[执行世界遗产公约的操作准则英文.docVIP

文章来源：中国世界遗产网 执行世界遗产公约的操作准则(英文) UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFICAND CULTURAL ORGANISATION INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE FOR THEPROTECTION OF THE WORLD CULTURALAND NATURAL HERITAGE Operational Guidelines for the Implementationof the World Heritage Convention WHC-97/2February 1997 TABLE OF CONTENTS Paragraph Nos. INTRODUCTION 1-5 I. ESTABLISHMENT OF THE WORLD HERITAGE LISTA. General Principles 6 B. Indications to States Parties concerning nominations to the List 7-22C. Criteria for the inclusion of cultural properties in the World Heritage List 23-42 D. Criteria for the inclusion of natural properties in the World Heritage List 43-45 E. Procedure for the eventual deletion of properties from the World Heritage List 46-56 F. Guidelines for the evaluation and examination of nominations 57-63 G.. Format and content of nominations 64 H. Procedure and timetable for the processing of nominations 65-67 II. MONITORING THE STATE OF CONSERVATION OF PROPERTIES INSCRIBED ON THE WORLD HERITAGE LIST 68 A. Systematic monitoring and reporting 69-74 B. Reactive monitoring 75 III.ESTABLISHMENT OF THE LIST OF WORLD HERITAGE IN DANGER A. Guidelines for the inclusion of properties in the List of World Heritage in Danger 76 B. Criteria for the inclusion of properties in the List of World Heritage in Danger 77-81 C. Procedure for the inclusion of properties in the List of World Heritage in Danger 82-89 IV. INTERNATIONAL ASSISTANCE Different forms of assistance available under the World Heritage Fund (i) Preparatory assistance 90-91 (ii) Emergency assistance 92-93 (iii) Training 94-98 (iv) Technical co-operation 99-106 (v) Assistance for promotional activities 107 B. Deadlines for presentation of requests for international assistance for consideration by the Bureau and the Committee 108 C. Order of priorities for the granting of international assistance 109-112 D. Agreement to be concluded with States receiving international assistance 113-115E. Implementatio