[10032115王慧敏翻译电磁场.docVIP

本科生毕业设计（论文） 外文科技文献译文 译文题目（中文）： 库仑定律和电场强度 （英文）： Coulomb’s Law and Electric Field Intensity 学 院 工学院 专业班级 10通信1班 学生姓名 王慧敏 学 号 指导教师（签字） 日 期 年 月 日 译文 第二章 库伦定律和电场强度 介绍 既然在第一章中已经表述了一种新的语言，那么我们可以建立电学的一些基本原理并且尝试着把它描述出来。如果我们已经用向量微积分数年了并且已经对电学和磁学有一些正确的认识，现在可以完全跳过这些知识来介绍少量的方程，包括麦克斯韦方程和其他一些辅助方程，通过我们学到过的向量分析知识继续对它们进行本质上的描述。这或许是理想的方式，最一般的结果显示欧姆定律，高斯定律，库伦定律，法拉第定律，安培定律，毕奥萨伐尔定律，基尔霍夫定律和一些不太熟悉的定律都是这些方程的特殊情况。从哲学上来说，这是令人满意的最一般的结果，我们能够得到的结果对于任何特殊情况都适用。然而，这种基础知识点的省略会让许多学生大喊“救命”，甚至让不少学生溺毙在大量的公式理论中。 相反，我们可以介绍上面提到过的合适的间隔实验法，表达每个向量的符号，用这些方法去解决一些简单的问题。这样我们将会慢慢熟悉矢量分析和电场，磁场，当我们理解了极少数的方程之后，几乎不需要额外的解释。整个电磁场领域对我们是开放的，我们可以用麦克斯韦方程来描述波的传播，辐射天线，集肤效应，波导，传输线和行波管，甚至对普通电源变压器有一个新的见解。在这个章节，我们将我们的注意力放在真空中或自由空间的静电场。例如，在静电阴极射线管中的聚焦和偏转系统中可以找到这样的场。出于实用的目的，我们的结果也适用于空气和其他气体。其他的资料在第五章会介绍，时变场将会在第十章介绍。 我们可以通过描述在17世纪进行的定量实验开始。 2.1 库仑定律的实验 有证据显示至少公元前600年就已经有静电的记录。希腊人的术语“电”来自于希腊语琥珀，他们花费了很多闲暇的时间在他们的袖子上摩擦一块小的琥珀，观察这一块琥珀吸引绒毛类的东西。然而他们的主要兴趣在哲学和逻辑学上而不是科学实验，在很多个世纪前，吸引作用被认为是魔法和生命的力量以外的东西。 英国女王的主治医生吉尔伯特博士是第一个用这种效果做真正的试点工作的人，他在1600年表示生命玻璃，硫磺，琥珀和其他他命名的物质不仅和稻草和秸秆相互吸引而且还和金属，木头，树叶，石头，土壤相互吸引，甚至和水和油也相互吸引。 之后不久，在法国军队工程师里的一名上校查尔斯库伦上校是一个严谨有序的人，用他自己发明的扭秤实验精心地进行了一系列的实验，从而定量地确定了两个物体之间都有一个静电荷的作用力。现在的很多中学生都熟知他从试验中得到的结果，他的结果和牛顿引力定律（大约在100年前发现的）有很多相似之处。库仑表示在真空中两个静止点电荷之间的相互作用力与距离平方成反比，与电量乘积成正比，即，其中，是正电荷量或负电荷量，R是到之间的距离，k是比例常数。Q的国际单位是库仑，R的国际单位是米，F的国际单位是牛顿。比例常数k可写作为，这样因子将会出现在库仑定律的分母中，但不会作为其他由库伦定律得来的有用的方程（包括麦克斯韦方程）的分母。新的常数表示自由空间的介电常数的大小，单位是法拉每米（F/M）, F/m (1) 是无量纲单位，因为库仑定律中k的单位是。稍后我们会定义1法拉等于,我们已经预料到会运用上面（1）的单位（F/M）来定义。 现在库仑定律可以记为 （2） 并不是所有的国际单位都是我们熟悉的日常使用的英制单位，但是国际单位在电气工程和物理学中是标准单位。牛顿是力的单位,1牛顿的力相当于 0.22481的力，假如将1牛顿的力作用在质量为1kg的物体上会产生的加速度。库伦是一个非常大的单位，我们知道最小的电荷是带正电的质子或带负电的电子，在公制单位中，电子或质子所带的电荷量是C，由此可以得出负电荷的1库伦大约有个电子。由库仑定律可以看出距离为1米且电荷量均为1库仑的两个电荷的库仑力是N，或者大约是一百万吨。电子的静止质量是kg，半径是m。这并不意味着电子的形状是球形的，而仅仅是描述区域的大小和在这个区域中缓慢移