中文简历 2.docVIP

求职意向 期望从事职业： 期望月薪： 元 期望工作地点： 专业技能　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 日语: 日语能力等级N2证书( ) 计算机： 教育背景 2010.09-2013.06 肇庆科技职业技术学院 商务日语专业 主修课程: 日语会话( /100) 日语口语( /100) 日语泛读( /100) 自我评价 （参考例） 本人性格谦虚稳重，有比较多的上台经验，担任过班级的干部和社团的干部，工作责任心重；热爱日语和音乐，时间管理能力强；有下乡支教和社团音乐知识的教学经验；平时比较喜欢看日本的电视台节目，有比较扎实的日文功底，擅长日中翻译(建筑设计，文学类等)。 获奖情况 实践活动 翻译实践： 社会实践：义务，打工等 附：日译汉译文一篇.（参考例） 防腐?防蟻処理木材 防腐剤注入処理 加圧注入用防腐?防蟻剤 　 木材を腐れやシロアリの被害から守るためには、防腐?防蟻処理をする必要があり、木造建築の寿命を長くするためには忘れてはならないことです。しかし、建築の現場で処理を行っても十分な効果を期待することはできません。そこで、工場において十分な品質管理のもとで、効果的に防腐?防蟻薬剤を木材中に深く浸透させる必要があります。このような処理をした木材を防腐?防蟻処理木材といいます。 　 製造法：薬剤を木材の表面から均一に浸透させるためにインサイジング加工(材の表面に細かい切り込みを適当な間隔で入れること)をしてから、木材を乾燥し、密閉タンクの中に入れて約15kgf/cの圧力で薬剤を圧入するという加圧式処理法を用いています。 　 このようにして処理した木材は日本農林規格(JAS)や日本工業規格(JIS)によって規格化され、その性能基準に合格したものをJASあるいはJISマークをつけて販売しています。また、JAS、JISに規定されていない新しく開発された防腐?防蟻処理木材については(財)日本住宅?木材技術センターが優良木質建材として認証したものをAQマークをつけて販売しています。 処理木材の特長： (1)この木材に用いられている薬剤は、日本工業規格に規定されているもので、薬剤の種類は別表の通りです (2)この木材の色は、CCA、ACQ、CUAZ及びNCUは緑色で、その他のものは通常の木材と変わりません。 (3)この木材を屋外の構造物や遊具に使用したり、木造建築物の土台や柱などに使用した場合、屋外の環境でも１０年以上、建築部材では３０年以上の寿命があるといわれています。 (4)この木材からの化学物質の揮散はほとんどありませんので、住宅に使用しても人の健康を害する恐れはありません。 (5)この木材を機械で加工したり、表面を塗装したり、接着を行う場合、無処理の木材とほとんど変わりなく取り扱うことができます。 (6)この木材を切断したり、孔を空けた場合は、薬剤が浸透していない部分がありますから、そこには油性の防腐?防蟻剤を十分に塗布しておくことが必要です。 (7)CCA処理木材の廃棄に際しては、みだりに焼却せず廃棄物処理業者に委託して処理してください。 防虫処理木材 防虫処理装置 　ラワン?メランチなどを含む南洋材を始めとして、国産材のミズナラやケヤキなどの木材は、その辺材部分に、乾燥すると、ヒラタキクイムシという乾燥材を食害する昆虫が侵入します。この害を受けると、沢山の穴が開いた材の表面から、白い木粉が出てくるのでわかります。この被害を防ぐためには、工場において十分な品質管理のもとで、防虫のための薬剤を、辺材部分に注入しなければなりません。このような処理をした木材を防虫処理木材といいます。 　 製造法:適度に乾燥した木材を密閉タンクの中に入れ、5-15kgf/cm2の圧力で、薬液を辺材の中に完全に入るようにします。この方法を加圧式