电积车间专业词汇电积车间专业词汇.doc

电积车间常用语中法对照 一、组织名称 电积车间 latelier délectro-déposition 主任 le directeur 副主任 le vice-directeur 生产运行工段 la section de la production 出铜工段 la section du cuivre 段长 le chef de la section 班长 le chef déquipe 副班长 le vice-chef déquipe 二、专业词汇 电积 lélectro-déposition 不溶阳极 lanode 永久不锈钢阴极 la cathode 电富液（电积前液）la solution avant lélectro-déposition 电积后液（电贫液）la solution après lélectro-déposition 液液换热 réchauffer parmi les solutions 气液换热 réchauffer entre le gaz et la solution 蒸汽 le vapeur 加热 réchauffer 上进下出循环 la circulation ( lentréé dessus et la sortie dessous ) 电积槽 la cuve de lélectro-déposition 放清液口 le trou décuvation de la solution propre 放浊液口 le trou décuvation de la solution troublée 极距 100mm la distence parmi les anodes ou cathodes a 100mm 电流密度230A/m2 la densité du courant électrique est 230A/m2 槽电压1.8～2.2V le voltage de la cuve est 1.8～2.2V 阴极周期10天 le cycle de la production à 10 jours 行车 le pont-grue 吊运 soulever et déplacer 洗涤 lixivier 剥片 les couteaux du décapage 阴极铜 le cuivre cathodique 成品电铜 le produit de cuivre 称量 peser le poids 打包 emballer 三、设备名称 电动双梁桥式起重机 le pont-grue 板式换热器 le chauffage à plaque 箱式隔膜压滤机 le filtre-presse 电动葫芦 le palan életrique 集液坑泵 le pompe de la fosse 阴极剥片机组 le group du décapage 冷凝水泵 le pompe du condensat deau 古尔胶计量泵 le pompe de compteur à GUL 硫酸钴计量泵 le pompe de compteur à la sulfate de cobalt 过滤前液泵 le pompe davant le produit filtré 电积液过滤泵 le pompe davant lélectro-déposition 电积液循环泵 le pompe délectro-déposition 电积后液泵 le pompe daprès lélectro-déposition 地坑泵 le pompe de la fosse 洗板循环水泵 le pompe circulaire du lavage 板式换热器(工艺液换加热器) le chauffage à plaque 冷却水泵 le pompe de leau refroidi BSJ-60型玻璃钢酸雾净化塔 le tank dépurtaion des gazs acides F4-72-12 No.12C型玻璃钢离心风机le ventilateur de F4-72-12 No.12C FT35-11NO.5型玻璃钢防腐轴流风机 le ventilateur de FT35-11NO.5 FT35-11NO2.8型玻璃钢防腐轴流风机 le ventilateur de FT35-11NO2.8 F