学士学位论文---英语中的汉语借词.docVIP

毕 业 论 文 题 目： 英语中的汉语借词 学 院： 专 业： 英语 班 级： 学号 学生姓名： 导师姓名： 完成日期： 2013年6月 A STUDY OF CHINESE LOANWORDS IN ENGLISH THESIS Submitted in partial fulfillment of the requirements for The degree of Bachelor of Arts In Hunan Institute of Engineering By Supervisor: 诚 信 声 明 本人声明： 1、本人所呈交的毕业设计（论文）是在老师指导下进行的研究工作及取得的研究成果； 2、据查证，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，毕业设计（论文）中不包含其他人已经公开发表过的研究成果，也不包含为获得其他教育机构的学位而使用过的材料； 3、我承诺，本人提交的毕业设计（论文）中的所有内容均真实、可信。 作者签名： 日期： 年 月 日 Contents Abstract……………………………………………………………………….….( 1 ) Introduction ……………………………………………………….....................( 2 ) 1. Development of Chinese Loanwords in English……………………………( 4 ) 1.1 History Before the Founding of New China………………………....................( 4 ) 1.2 History After the Founding of New China...…………………………………...( 5 ) 2. Formation Ways of Chinese Loanwords in English………………………( 6 ) 2.1 Transliteration…………………………………………………………………..( 6 ) 2.2 Paraphrase....………………........................…………………………………....（） 2.3 Transliteration Combined with Paraphrase……………………………….....( 8 ) 3. Features of Chinese Loanwords in English…………………………………...( 8 ) 3.1 Miscellaneous and Wide Coverage…………………………….......................( 9 ) 3.2 Great Influence and Strongly Adaptation…………………………………… (10) 4.Causes for the Existence of Chinese Loanwords in English.............................(11) 4.1 Influence of Chinese Traditional Culture............................................................(12) 4.2 Effect of Chinese Economic, Social and Political Change..................................(12) 4.3 Extension of English Itself......................