[where引导地点状语从句和定语从句的区别.docxVIP

　1. a. Approximately 45 percent of the world’s population live where mosquitoes transmit malaria. 　　 b. Approximately 45 percent of the world’s population live in climate zone where mosquitoes transmit malaria. 　　a. 全球大约有45%的人口生活在蚊子传播疟疾的区域。　　b. 全球大约有45%的人口生活在蚊子传播疟疾的气候区域。　　在例句a和b中都有一个where引导的从句“where mosquitoes transmit malaria”,而且都可译成“蚊子传播疟疾的地方”,但是两个where从句在性质和功能上是不同的。具体来说,例句a中的where引导的从句是一个地点状语从句,用来修饰主句的谓语动词live,即作为状语表示“居住”的地点。而例句b中的where引导的从句是一个定语从句,用来修饰名词climate zone,即作为定语来限定名词。　　通过比较上述两个例句,笔者总结出where引导的地点状语从句和定语从句具有如下三方面的差异: 　　一、句子结构上的不同　　若where引导的是定语从句,where前面必然有表示地点(或抽象地点)的名词,即先行词,如例句b中的where前面有先行词climate zone。若where引导的是地点状语从句,则它前面没有表示地点的名词,比如上面例句a中where前面没有表示地点的名词,只有动词live。　　二、Where的作用不同　　Where在这两类从句中所起的作用也是不同的。当where引导定语从句时,where是指代地点名词,在定语从句中作地点状语,修饰的是从句的谓语。比如,在上面例句b中,where指代的是in climate zone,修饰定语从句中的谓语transmit,相当于说“mosquitoes transmit malaria in climate zone”,表示“蚊子在这样的气候区域传播疟疾”。　　当where引导地点状语从句时,where在从句中不充当地点状语。Where所引导的地点状语从句修饰的是主句的谓语,充当的是主句谓语的地点状语成分。如例句a中的地点状语从句“where mosquitoes transmit malaria”修饰的是主句谓语live,表示live的地点是“蚊子传播疟疾的地方”。　　三、 Where引导地点状语从句时,where不能改写成“介词+which” 　　我们知道,定语从句中的where可以改写成“介词+which”的形式。如上面的例句b,我们可以将其中的where替换成in which,即: 　　Approximately 45 percent of the world’s population live in climate zone in which mosquitoes transmit malaria. 　　相比之下,地点状语从句中的where是不能替换为“介词+which”的。　　综上所述,where引导的地点状语从句与主句的谓语之间存在逻辑语义关系,表示动作发生的地点;而where引导的定语从句则是与where前面的地点(或抽象地点)名词之间存在逻辑语义关系,用来限定名词。　　　　Where引导的地点状语从句的语义特点　　Where引导的地点状语从句可以置于句末,也可以置于句首,但是所表达的含义有所区别。当where引导的状语从句置于句末时,一般表示地点;而当where引导的状语从句位于句首时,则具有对比、条件或时间的意味。下面笔者将分别举例说明。　　一、Where状语从句在句末:表示地点(或抽象地点) 　　Where引导的地点状语从句置于句末时,修饰主句中的谓语,表示动作发生的地点。例如: 　　　　2. Hero worship is strongest where there is least regard for human freedom. 　　在人的自由最不受到尊重的地方,英雄崇拜最盛行。　　这是英国哲学家、“社会达尔文主义之父”赫伯特·斯宾塞(Herbert Spencer)的一句名言。在本句中,地点状语从句“where there is least regard for human freedom”修饰谓语部分“is strongest”,表示“英雄崇拜最盛行”的地方是哪里。　　二、Where状语从句在句首:含有对比(contrast)意味　　当Where引导的状语从句置于句首时,这个从句与主句在语义上可以形成对比的意味。比如下面这句话: 　　　　3. Where most people