钻井工程英语20091215概念.docVIP

钻前工程 prespud operation 1.1 定位井 location determination 按地质设计，结合地形及施工技术条件．勘测确定井口位置。按地质设计，结合地形及施工技术条件，勘测确定井口位置。 1.2 选线 route Selection 选取通往井场的路线。 1.3 井场 well site 钻井施工必需的作业场地． 1.4井场布置 wellsite arrangement 根据井位所处自然环境、设备类型和技术要求, 布置井场及钻井设备。 1.5 井场道路 access road at well site 沟通公路和井场之间交通的道路。 1.6 设备安装 equipment installation 对井场设备进行就位、校正、固定和试运转等项工作。1.7 圆井 cellar 为便于安装井控装置开挖的圆或方形井。 1.8 废泥浆池 waste pit; reserve pit 盛放从井口返出钻井液的土地。 1.9 泥浆罐 mud tank 供配制、贮存、循环钻井液的铁罐，包括上水罐、循环罐或沉淀罐。 1.10 钻机基础 rig foundation 将钻机载荷传递至地基上的构筑物。1.10.1 预制基础 pre-fabricated foundation 能多次重复使用的钻机基础。 同义词：活动基础 1.10.2 现浇基础 foundation groute