[翻译写作资料教程.docVIP

翻译原创写作教程 一 ，根据给出的关键词来收集材料。因为给出的关键词至少能用一个月，所以多收集一些资料。 如：本月的关键词为china ufo，Chinese ufo。 搜集自己的途径和方法： 百度 从百度搜索结果中的论坛和其他资料密集的地方 二．阅读搜集的资料，并按照文体的不同对材料进行编辑整理。为了更好的写作。 在word里面，统计字数，用有道翻译，金山词霸或者自己人工翻译，借助软件等工具查询少量不懂的词汇。 把翻译出来的结果放进word，估算字数。 三．手动修改。尽量按照信，达，雅的要求来，不要生硬的直译，也不要搞什么中文式的翻译。 因为我蛮久不好好看文章了，写也少，对于这个方面的接触也少，所以为了提高自己文章的质量，我只有去查看相关的英文文章咯，在Google 里面输入China UFO Event 和china ufo，ufo 在首页选几篇帖子来看看，学习描述，特殊句子，词汇的写法，标题的选取，再依据写作格式的规范进行文章的翻译修改。 /v/b1871795014.html / /forum/thread640465/pg1 /thread-255678-1-1.html /p-1373363.html / Amazing UFO Event over China On August 20, 2011 We have a great interest in the UFO Phenomeno,ufo is always a mysterious topic we talk about. A blogger in the weibo (which is the Chinese Twitter) report that, around 21 oclock ,A flight to Shanghai find a Large spherical objects which is lightting for twenty minutes and disappear quickly, it is extremely shocked. There are many other flights have reported the same UFO sighting at the same time.The micro news was widely transfered and caught great discussed. 21 oclock at the night, the pilot of 6554 flight found a Large spherical objects which is lighting, it is round and turned From small to large,it looks hundreds of times more than normal moon and last 20 minutes then becomes weak and disappear. It is amazing!many people was extremely shocked. According to the report, There are many other flights sent the same message to the control center on the ground at the same time,during that time/ Meanwhile, many Chinese people had seen or taken photo of the same Scenery. Some people doubt that is the Express AM4 communications satellite which was launched by Russia in the Baikonur.but the experts say that the satellite was not successfully launched,in other words, the Wreckage of satellite or rocket wont caught the similar phenomenon. Wang Si chao which is Well-known UFO expert in China though that is amazing UFO events. He say that the UFO appeared above in west of Inner Mon