文言句子翻译(1-2).pptVIP

①求！无乃而是过与？ 译文：冉求!恐怕应该责备你们吗? ②陈力就列，不能者止。 译文：能施展其才能则就其职位,不能这样做就不就其职位。 ③危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？ 译文：（盲人）走路不稳却不去扶持,将要跌倒了不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢? ④君子疾夫舍曰欲之而为之辞。 译文：君子（有品德的人）厌恶那种不肯说（自己）想要那样而偏要找借口的人。 ⑤且尔言过矣，虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？ 况且你的话错了,凶恶的猛兽从笼子里出来为患,贵重的东西毁坏在匣子里,这是什么人的过错呢? ⑥夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。 译文：做到这样,本国以外的人还不归服,便发扬文教(礼乐)和德政(仁义之政)招致他们;他们来了,就得使归附的人民生活安定。 ⑦盖均无贫，和无寡，安无倾。 译文：若是财物平均分配则无所谓贫;上下能和好共处则无所谓寡;上下相安无事则国家就无倾覆之患。 8、察邻国之政，无如寡人之用心者。邻国之民不加少，寡人之民不加多，何也？ 考察邻国的政事，没有谁能像我这样尽心的。可是，邻国的百姓并不更加减少，我的百姓并不因此更加增多，这是什么缘故呢？ 9、弃甲曳兵而走，或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，则何如？ 士兵丢盔弃甲拖着兵器逃跑。有的人跑了一百步停住脚，有的人跑了五十步停住脚。跑了五十步的人因此就去讥笑跑了一百步的人，可以吗？” 10、不违农时，谷不可胜食也。数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。斧斤以时入山林，材木不可胜用也。 只要不违背农时，粮食便会吃不完；如果细密的渔网不入池塘，鱼鳖水产就会吃不完；如果按一定的季节入山砍伐树木，木材就会用不尽。 11、养生丧死无憾，王道之始也。 百姓对供养活人，安葬死人都没有不满，就是王道的开端了。 12、谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。 认真地办好学校，反复地用孝顺父母、尊敬兄长的大道理教导老百姓，那么，须发花白的老人也就不会自己背负或顶着重物在路上行走了。 13、七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。 七十岁以上的人有丝绸穿，有肉吃，普通百姓饿不着、冻不着，这样还不能统一天下，是从来不曾有过的事。 14、狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发。 猪狗吃的是人吃的食物，却不知道制止；道路上有饿死的人，却不打开粮仓赈救。 15、人死，则曰：‘非我也，岁也。’是何异于刺人而杀之，曰：‘非我也，兵也’？王无罪岁，斯天下之民至焉。” 老百姓死了，竟然说：‘这不是我的罪过，而是由于年成不好。’这种说法和拿着刀子杀死了人，却说‘这不是我杀的而是兵器杀的’，又有什么不同呢？大王如果不归罪到年成，那么天下的老百姓就会投靠您了” 16、不半载而武昌之革命以成，则斯役之价值，直可惊天地，泣鬼神，与武昌革命之役并寿。 不到半年时间，武昌革命因此而成功。那么这次战役的价值，简直能使天地（为之）震惊，使鬼神（为之）哭泣，（它将）同武昌起义一同永垂不朽。 17、虽以史迁之善传游侠，亦不能为五百人立传，滋可痛已！ 即使凭司马迂善于传写游侠〔的手笔），也不能给（田横所带领的）五百人（都）写下传记，（这就）越发能（使人）悲痛啊。 18、而予三十年前所主唱之三民主义、五权宪法为诸先烈所不惜牺牲生命以争者，其不获实行也如故。 我（在）三十年前所倡导的被诸位先烈所不惜牺牲生命去争取的三民主义、五权宪法，，它们照旧没有得到实行。 19、否则不能继述先烈遗志且光大之，而徒感慨于其遗事，斯诚后死者之羞也。 不然的话，（我们）不能继承先烈的遗志并且将它发扬光大，而只是对他们的遗事徒发感慨，这实在是我们（这些）后死的人的耻辱啊。 20、余为斯序，既痛逝者，并以为国人之读兹编者勖。 我写下这篇序，既是沉痛悼念牺牲了的烈士，又希望用它来作为凡是能够阅读这部书的国民们的勉励。 * * *