[应用文翻译.docVIP

校长办公室 通 知 将于2月28日（星期五）下午2时在大礼堂召开会议，由校长作2004年工作报告。请全校师生准时出席 PRINCIPAL’S OFFICE NOTICE A meeting to deliver a work report for 2004 by the Principal is to be held at 2 p.m. Friday, February 28, in the auditorium. All students and faculty are requested to be present on time. February 25, 2005 系主任办公室 通知 外语研究所将于2005年3月15日（星期一）上午九点在演讲楼212室举行语言学研讨会。外语系全体师生务必参加。 DEAN’S OFFICE NOTICE A Seminar on linguistics will be held By The Language Research Institute On Monday, March 15, 2005, at 9 a.m. In Room 212 Lecture Hall All foreign language teachers and students are expected to be present. March 11, 2005 3. 任命通知 由校党委提议，大学行政管理委员会于2005年5月15日任命方剑明教授为教务处长。 NOTICE OF APPOINMENT On the proposal of the Party Committee of the university, the university commission of the administration decided on May 15, 2005 to appoint Professor Fang Jianming Dean of Studies. May 20, 2005 President’s Office 系阅览室通知 从2005年3月1日起，我系阅览室开放时间规定如下：上午7：30—11：40 下午1：30—20：30 谨请注意。 THE DEPARTMENT READING ROOM NOTICE Readers are requested to note that from March 1, 2005 the Department Reading Room will be open during the following hours: 7：30—11：40 a.m 1：30—8：30 p.m Reading Room Office Foreign Languages Department 二．广播通知(broadcast announcement) 广播通知常被用于报告或传递临时性的或特别紧急的消息。 5. 机场通知 印度航空公司遗憾地告知大家，他们到罗马和孟买的AI 142航班由于技术上的原因，现推迟起飞。本航班将于当地时间22：45起飞。 Air India regret to announce the delay in the departure of their flight number AI 142 to Rome and Bombay. Due to technical reasons, this flight is now expected to depart at 22:45 hours local time. 6. 天气预报 …and now here’s the latest weather forecast. Sunny and pleasant today, with a high of about 80. Tomorrow, clear and continued sunny, with a high of about 85. Chance of rain today, and tomorrow near zero. 更名通告 华东纺织工学院将于2003年9月10日更名为中国纺织大学。其电话及传真号码不变。特此奉告。中国纺织大学。中国上海延安西路1882号 China Textile University 1882 West Yan’an Road