[悲喜交融.docVIP

2、悲喜交融。 剧本 戏谑成份 《泰特斯·安德洛尼克斯》 3幕2场；泰特斯刺弄“黑苍蝇” 《哈姆莱特》 5幕1场；小丑挖墓穴边调侃 《罗密欧与朱丽叶》 2幕2场；罗密欧朱丽叶月下盟誓 《安东尼与克莉奥佩特拉》 2幕5场；使者报信 《李尔王》 4幕1场；疯子给瞎子领路 《雅典的泰门》 3幕6场；泰门大宴群友 《奥瑟罗》 3幕1场；凯西奥安排乐工奏乐请安 《麦克白》 2幕3场；看门人宿醉初醒的牢骚话 《科利奥兰纳斯》 2幕3场；科利奥兰纳斯故作谦卑 《裘力斯·凯撒》 3幕1场；凯撒和预言者的禅语 （一）3幕2场；泰特斯刺弄“黑苍蝇” 小路歇斯 好爷爷，不要老是伤心痛哭了；讲一个有趣的故事让我的姑姑快乐快乐吧。 玛克斯 唉！这小小的孩子也受到感动，瞧着他爷爷那种伤心的样子而掉下泪来了。 泰特斯 不要响，小东西；你是用眼泪塑成的，眼泪会把你的生命很快地融化了。（玛克斯以刀击餐盆）玛克斯，你在用刀子砍什么？ 玛克斯 一只苍蝇，哥哥；我已经把它打死了。 泰特斯 该死的凶手！你刺中我的心了。我的眼睛已经看饱了凶恶的暴行；杀戮无辜的人是不配做泰特斯的兄弟的。出去，我不要跟你在一起。 玛克斯 唉！哥哥，我不过打死了一只苍蝇。 泰特斯 可是假如那苍蝇也有父亲母亲呢？可怜的善良的苍蝇！它飞到这儿来，用它可爱的嗡嗡的吟诵娱乐我们，你却把它打死了！ 玛克斯 恕我，哥哥；那是一只黑色的、丑恶的苍蝇，有点像那皇后身边的摩尔人，所以我才打死它。 泰特斯 哦，哦，哦！那么请你原谅我，我错怪你了，因为你做的是一件好事。把你的刀给我，我要侮辱侮辱它；用虚伪的想像欺骗我自己，就像它是那摩尔人，存心要来毒死我一样。这一刀是给你自己的，这一刀是给塔摩拉的，啊，好小子！可是难道我们已经变得这样卑怯，用两个人的力量去杀死一只苍蝇，只是因为它的形状像一个黑炭似的摩尔人吗？ 玛克斯 唉，可怜的人！悲哀已经把他磨折成这个样子，使他把幻影认为真实了。 （二）5幕1场；小丑挖墓穴边调侃 哈姆莱特 你是在给什么人挖坟？是个男人吗？ 小丑甲 不是男人，先生。 哈姆莱特 那么是个女人？ 小丑甲 也不是女人。 哈姆莱特 不是男人，也不是女人，那么谁葬在这里面？ 小丑甲 先生，她本来是一个女人，可是上帝让她的灵魂得到安息，她已经死了。 哈姆莱特 这混蛋倒会分辨得这样清楚！我们讲话可得字斟句酌，精心推敲，稍有含糊，就会出丑。凭着上帝发誓，霍拉旭，我觉得这三年来，人人都越变越精明，庄稼汉的脚趾头已经挨近朝廷贵人的脚后跟，可以磨破那上面的冻疮了。——你做这掘墓的营生，已经多久了？ 小丑甲 我开始干这营生，是在我们的老王爷哈姆莱特打败福丁布拉斯那一天。 哈姆莱特 那是多久以前的事？ 小丑 你不知道吗？每一个傻子都知道的；那正是小哈姆莱特出世的那一天，就是那个发了疯给他们送到英国去的。 哈姆莱特 嗯，对了；为什么他们叫他到英国去？ 小丑甲 就是因为他发了疯呀；他到英国去，他的疯病就会好的，即使疯病不会好，在那边也没有什么关系。 哈姆莱特 为什么？ 小丑甲 英国人不会把他当作疯子；他们都跟他一样疯。 （三）2幕2场；罗密欧朱丽叶月下盟誓（209） （四）2幕5场；使者报信 使者 娘娘，娘娘—— 克莉奥佩特拉 安东尼死了！你要是这样说，狗才，你就杀死你的女主人了；可是你要是说他平安无恙，这儿有的是金子，你还可以吻一吻这一只许多君王们曾经吻过的手；他们一面吻，一面还发抖呢。 使者 第一，娘娘，他是平安的。 克莉奥佩特拉 啊，我还要给你更多的金子。可是听着，我们常常说已死的人是平安的；要是你也是这个意思，我就要把那赏给你的金子熔化了，灌下你这报告凶讯的喉咙里去。 使者 好娘娘，听我说。 克莉奥佩特拉 好，好，我听你说；可是瞧你的相貌不像是个好人；安东尼要是平安无恙，不该让这样一张难看的面孔报告这样大好的消息；要是他有什么疾病灾难，你应该像一尊头上盘绕着毒蛇的凶神，不该仍旧装做人的样子。 使者 请您听我说下去吧。 克莉奥佩特拉 我很想在你没有开口以前先把你捶一顿；可是你要是说安东尼没有死，很平安，凯撒待他很好，没有把他监禁起来，我就把金子像暴雨一般淋在你头上，把珍珠像冰雹一样撒在你身上。 使者 娘娘，他很平安。 克莉奥佩特拉 说得好。 使者 他跟凯撒感情很好。 克莉奥佩特拉 你是个好人。 使者 凯撒和他的友谊已经比从前大大增进了。 克莉奥佩特拉 我要赏给你一大笔财产。 使者 可是，娘娘—— 克莉奥佩特拉 我不爱听“可是”，它会推翻先前所说的那些好消息；