[慧光说明书翻译.docxVIP

用户手册 user’s manual一健式智能触摸调光系统intelligent touch dimmer systemTel:E-mail:Fax:Website:Address:Huiguang industry，No.7 South second Street,WanJi industrial park,Longhu District,Shantou City,Guangdong Province证书：certificate使用说明：instructionsThank you for choosing HG intelligenttouch dimmer system. please read this users manual carefully before installation .Ensure that you have understood the content so as to avoid unnecessary loss.Please verify the product if it has existed damage in the transportation before installation.If the product is damaged, please contact your suppliers and don’t use it before repiring.产品规格列表The product specification list灯管参数：Tubes parameters电源参数：Power parameters产品规格：The product specification色温：color temperature亮度：luminance功率因数：power factor显色指数：CRI(color rendering index)效率：efficiency实际工作效率：Actual working power调光面板参数Dimmer panel parameters型号：model 输入电源： Input Power适用环境温度Applicable environmental temperature可负载最大电流the maximum load current 面板尺寸：Panel size输出功率output power按健尺寸：button size调光范围：Dimming Range重量：Weight亮度级别：Brightness level任意稳定：stable in any where重量（毛重）：Weight(gross weight)产品简介：product profile安装连接图示：setup diagram功能特点: Function and characteristic仅需一建即可完成开启或关闭照明系统You can finish opening or closing lighting systemjust only pressing one key.按照用户的要求调节适合的亮度To adjust the suitable brightness according to the requirements of the customers并记忆客户的照度选择Memorying the intensity of illumination of customers choice让您拥有随心所欲的照明体验Make you follow lighting experience as they wishesLED照明比传统照明节省64.4%以上The LED lighting can save more than 64.4% than traditional lighting能耗寿命是传统照明的10倍以上The life of LED lighting is 10 times longer than that of the traditional lighting无频闪，无噪音，节能环保No stroboscopic, non-noisy, energy conservation and environmental protection安全提示：safety instruction为保证产品的使用安全，请遵照本用户手册的提示To ensure the safety of product, please comply with the tips in users manual注意！Be careful ！谨慎操作！Take caution in operation!请详细阅读安全注意事项Please read the safety precautions care