2014届中译英复习120句答案2014届中译英复习120句答案.doc

2010届中译英复习120句 你为我奶奶准备了空调房，真是太周到了。(considerate) It is really considerate of you to have arranged a room equipped with an air-conditioner for my grandmother. 当你在高考时碰到难题时，保持冷静和信心是成功的关键。(key) When you meet with difficult problems in the college entrance examinations, being calm and confident is the key to success. 基本上，进化是由无休止的重复繁殖构成的。(consist) Evolution basically consists of endless repetition of reproduction. 2008年6月的外债统计为约35个亿。(estimate) External debt in June 2008 was estimated at $3.5 billion. ※ = It was estimated that External debt in June 2008 totaled at $3.5 billion. 数个世纪来，这个地区的美丽和和谐打动了游客。(impress) Visitors through the centuries have been impressed by the beauty and harmony of this region. 不断上涨的水淹没了大半个城镇，迫使部分居民逃离家乡。(flee) Rising waters are flooding much of the town, forcing some people to flee their homes. 想研究社会框架下性别问题的高水平学生会对“社会性别”这门课程感兴趣的。(be of interest) The course Gender in Society will be of interest to advanced level students wishing to study gender issues within a social science framework. 他想到了用另一种方法解答这道数学题。(occur) It occurred to him that this math problem could be worked out in another way. 因特网使我们联系外国的朋友成为可能。(it) The Internet has made it possible for us to make contact with friends abroad. 中学生在面对危险时茫然不知所措是自然的。(natural) It is natural that a middle school student should feel at a loss when facing dangers. 双方都对那里的严重局势甚为关心。(concern) Both sides are deeply concerned about the grave / serious situation there. 柏克(Burke)把伦敦的公园比作人体的肺。(compare) Burke compared the parks of London to the lungs of the human body. 她感到对这样的荣誉受之有愧。(deserve) She felt that she did not deserve to be given such a great honor. 我们的学校试图教育年轻人以培养责任感。(develop) Our school is trying to teach young people to develop a sense of responsibility. 虽然他很有钱, 但他似乎并不幸福。(Rich) Rich as he is, he doesn’t seem to be happy. 万一下雨, 毕业典礼将在学生俱乐部举行, 那儿能容纳五百人。(in case of) In case of rain, the graduation ceremony will be held in the students’ club, which can hold 500 people. 你忽略了这个工作报告中的几个错误。(overlook) You’ve overlooked som