微积分观念课题.ppt

Behind the English Idioms 英语成语背后的故事 A baker’s dozen a baker’s dozen被叫做“十三”。据说，英国古代的商业，对于重量的计算十分严密，一旦发现斤两不足就必须重罚。面包师傅为了避免受罚，只要卖一打面包就会多奉送一个给顾客，用来弥补可能不足的重量。所以，本来是十二个面包，却变成“十三”了。 另外还有一种说法。按照英国古代的风俗，面包小贩享有优惠，用一打的价钱可以购买到十三个面包。这多出来的面包就叫做vantage bread，因为它是额外的利益。 A baker’s dozen “十三”也可以这样说： a devil’s dozen 据说在欧洲中古时代，一个巫师集会(coven)通常都是由十三名成员所组成。 a printer’s dozen 或许是印刷装订上难免有失误，因此本该印十二本的书，就多装订一本作准备。 A blue streak 从字面上看来，a blue streak是“一道蓝色闪光”，表示非常迅速的意思。它有两种用法： 第一种用法是：“跑得像闪电一样快”(to go like a blue streak)。这个说法出现在1830年，据说当时的邮车跑得飞快，留下了一道蓝色的身影，简直像闪电一样。 第二个用法是：“连珠炮似的讲话”（to talk a blue streak）。用来表示一个人说起话来滔