已看宋作艳2013形名搭配中一价名词的隐含,《励耘学刊》分析.doc

形名搭配中一价名词的隐含 ◇宋作艳 摘 要: 本文以部分颜色形容词为例，考察了形名搭配中的一价名词隐含现象，找出了其中的规律，并利用生成词库理论中的类型强迫机制对这一现象做出了新的解释。 关键词: 一价名词；隐含；扩散性激活理论；生成词库理论；类型强迫 一 引言 袁毓林（1994）[]指出，一价名词是指句法和语义上有配价要求的名词，包括亲属名词（kinship noun）、属性名词（property noun）和部件名词（partitive noun），如“爸爸”、“妻子”、“性格”、“颜色”、“头”、“尾巴”等。其共同语法特点是当它们在句法组合中出现时，通常要求另一个名词与之共现。从语义上来说，这些名词所表示的事物不能独立存在，总是依附于其它事物。比如“爸爸”总是某人的爸爸，“性格”是人的一种属性，“头”是人体的一部分，要确定其所指，必须出现另一个指人的名词。一价名词的还有一个特点是可以缺省，不出现在句法表层却不影响语义，如例（1）中的“性格”可以不出现： 1.李伟性格很开朗。 因为“性格”的语义已经包含在形容词“开朗”的选择特征中，而“性格”又是人的一种属性，可以由表人的“李伟”来扩散激活。这种缺省或者说隐含不限于主谓结构，定中结构也可以，即“开朗的李伟”。本文认为，从语义层面看，这类现象是一价名词的隐含；从句法表层看，是搭配的可传递性，表现在“开朗”可以与“性格”搭配，进而可以与“性格”依附的主体“李伟”搭配，一价名词是其中的桥梁，如（2）所示： 2.开朗→性格→李伟 是不是形容词语义里包含的所有一价名词都能隐含呢？袁文指出，形容词的选择特征有强弱之分，强特征比弱特征更容易隐含，而强弱的排列是有规律的，一般来说，整体属性强于局部属性，心理属性强于物理属性，如例（3）中隐含的一般是“心里”， 而不是“肚子”，因为相比之下前者是强特征： 3.他非常难受。 那么，这种强弱之分是否有更直观的标准呢？搭配的传递是否有层级限制呢？换句话说，是否只限于隐含一个名词？针对这些问题，本文选取了一个饰“雪”颜色形容词、一对饰“发”颜色形容词和一组饰“脸”颜色形容词，首先考察了这些形容词在跟名词搭配时一价名词的隐含情况，找出了其中的规律，然后从认知角度做了解释，最后利用生成词库理论中的类型强迫机制对这一现象做了全新的解释。 二 皑皑 笔者一共找到132例“皑皑”，从表1可以看出，与“皑皑”搭配的词语中，含语素“雪”的词语最多，占90％以上；其中“白雪”就占了67％，而“白雪皑皑”则是比较固定的搭配，有54例之多，占了40％以上；其次是与“冰”有关的；与“霜”有关的只有1例。 表1：与“皑皑”搭配的词语 搭配词语 搭配次数 百分比 白雪 雪山 冰雪 积雪 冰峰 雪峰 雪地 冬雪 雪巅 雪装 雪帽 冰川 塞野的雪 1% 山峰 雪光 早霜 白骨 巨石 下面是《现代汉语词典》（2005）[]对“皑皑”的释义： 【皑皑】形容霜、雪洁白，多用于雪：白雪～皑皑山峰白雪皑皑的山峰【】＜书＞（）花白 【】（）∣才四十岁的人头发都～了。 “头发”是“头”的一部分，因此，“花白”可以与“头发”搭配，进而可以与“头”搭配，“头发”隐含。如： 7.暮色中，母亲花白的头在微微抖动，她再也承受不了这沉重的生命的负荷了。 8.传说中的黄河船工二缠子——周延才，站在她身后，中山装敞着怀，花白的平头，一手叉在 腰里，很有男子气。 同样的，随着搭配的传递，搭配频率依次降低。如（9）所示： 9.斑白→鬓（55）→头 *斑白的头 花白→头发（118）→头（6） 花白的头 “斑白”和“花白”都可以形容头发，前者却没有找到与“头”搭配的用例。因为“头发”不是“斑白”的强特征，不能隐含；却是“花白”的强特征，可以隐含。“斑白”的强特征是“鬓发”，“鬓发”首先是“头发”的一部分，然后才是“头”的一部分，说明搭配的传递受辖域（scope）（Langacker 1987）[]的限制，只有直接辖域内的词才具有搭配的传递性，“头”与“鬓发”之间已经隔了一级，因此没有“斑白的头”这样的搭配。 四 饰“脸”形容词 本文选取了可以与“脸”搭配的7个颜色词——“煞白”、“铁青”、“蜡黄”、“苍白”、“惨白”、“白净”和“黝黑”，从语料库中穷尽搜集了包含这些词的句子，并对这些词与名词的搭配信息进行了统计。 表3：饰“脸”形容词搭配信息比较 出现次数 脸 脸色 皮肤 肤色 人 面色 煞白 69 38；55% 26；38% 0 0 0 2 铁青 171 82；48% 68；40% 0 0 0 6 蜡黄