名物化.docVIP

论文标题:从功能语法角度看英语中的名物化现象An Analysis of Nominalization in English From the Perspective of Functional Grammar论文作者 仇伟论文导师 许汝民,论文学位 硕士,论文专业 外国语言学及应用语言学论文单位 曲阜师范大学,点击次数 21,论文页数 77页File Size2113k2001-04-10论文网 /lunwen_287998377/ 元代;量词;断代描写Yuan Dynasty;quantifier;dynastic description自从美国学者LakoffJohnson出版了《我们赖以生成的隐喻》一书以来，国内陆续发表了许多介绍和研究隐喻的文章。隐喻成为人们关注的热点之一。以Halliday为代表的功能语言学派从语言的功能角度出发，认为隐喻还涉及语法隐喻，开辟了隐喻研究的新视角。当我们用名词来表达动作时，或用动词表达某些概念，这就与我们原有的期望不一致，在功能语法中称为语法隐喻。功能语法所说的隐喻包括词汇隐喻和语法隐喻两种，而语法隐喻又可根据纯理功能区分出经验、人际、语篇这三类语法隐喻。我国学者胡壮麟(1996；2000)，朱永生(1994；2000)和杨信彰(1998)都曾撰文论及语法隐喻。根据韩礼德(1994)的观点，名物化是语法隐喻的主要手段。遗憾的是，至今还没有人对这一结构进行详细地探讨。因此，本文尝试就名物化结构进行研究，并且就相关课题提出自己的观点。从而推动这一课题的研究。 本文共分五章，另外最后还有一个总结。 第一章是对名物化和语法隐喻及其他相关概念的介绍。这一章主要区分了词汇隐喻和语法隐喻，一致式和隐喻式，介绍了许多基本概念，如词汇隐喻、概念隐喻、一致式、隐喻式、名物化等等。并且探讨了名物化和思想体系之间的关系。 第二章重点阐述了名物化的语义特征和这一特征可能带来的缺陷。名物化的语义特征主要包括四个部分：门）名物化结构具有双重语义特点；Q）乏词义结构是名物化结构的体现形式之一；臼）名物化在科技英语中主要体现为关系化；U）名物化可能带来的缺陷。 第三章论述了名物化的形式特征。名物化主要有加后缀和转化法这两种方法实现，并且以加后缀的方法为主。 第四章详细讨论了名物化和书面英语的关系，指出名物化是书面语的典型特征之一。这一章包括两个部分：（）词汇密度和语5去复朵性的关系：书面语的特点是irfJ汇密度大，而名物化是实现这一特点的主要手段。门）嵌入和从属关系：名物化是嵌入的一种，它不属于从属关系。 第工章对名物化的应用进汀了阐述。这一结构可以实现卜位连接、科技英语中的“压缩”，以及语法结构的简洁。 结束语在对全文进行简要回顾的基础上，指出了本文的个足之处以及今后努力的方向。Since the publication of Metaphor We Live By by American linguists Lakoff Johnson, there have emerged some articles introducing and doing research on metaphor. Metaphor has become a subject of general interest. With Halliday taking the lead, the School of Functional Grammar holds the view that metaphor also involves grammatical metaphor, thus opening up an approach for the research on metaphor. When we use nouns to express actions, or to employ verbs to convey some concepts, this is in marked contrast to our expectation, thus generating what functional grammar labels grammatical metaphor. Metaphor comprises lexical metaphor and grammatical metaphor. It can also be subdivided into ideational, interpersonal, and textual metaphor. Some scholars, such as Hu Zhuanglin (1996; 2000), Zhu Yongsheng (1994; 2000) and Yang Xi