南京田家炳高级中学方钟钰的学习心得和教学设计.docVIP

南京田家炳高级中学方钟钰的学习心得和教学设计 高中英语写作中的母语负迁移和对策 田家炳高级中学 方钟钰 迁移是指目标语和其他任何已经习得的(或者没有完全习得的)语言之间的共性和差异所造成的影响。迁移可分为两种：正迁移和负迁移。所谓正迁移是指有利于语言学习的迁移；而负迁移,又叫作干扰,是由于套用母语模式或规则而产生的错误或不合适的目的语形式。受汉语的干扰而产生的错误是学生英语写作中最主要的错误类型，是严重影响英语写作能力的主要因素。下面从词汇、句法、语篇三方面分析母语负迁移对中学英语写作的影响： 词汇方面的负迁移 首先是词义的负迁移。语言中的词义往往有概念意义、社会意义、联想意义等功能意义