100sentenses..docVIP

SOME EMAIL EXCHANGE Complete set of communication with agent for arrangement of a shipment 与海外代理联系安排货物装运 1.---Please be informed of below details of the new shipment. 现通知贵司本次装运的详细信息如下。 2.---Many thanks for your above message. Have contacted with the shipper and was informed that the cargo will be delivered around the end of this month as per consignee’s request. We will closely follow up with this shipment and keep you informed. 谢谢提供以上信息。我们已与货主取得了联系，应收货人的要求发货人将会在本月月底交货。我们将继续跟进该票货物并与您保持联系。 3.---Please be kindly noted that the shipper informed that the cargo will be ready till NOV 30th, so it’s impossible to be shipped within this month as per consignee’s request first. Would you please check with your client from your side? 由于发货人通知我们说货要到11月30号才备好，所以无法应收货人的要求赶上本月的船。请您与收货人联系确定装船日期。 4.---Shpr informed the cargo will be ready on NOV 30th,so pls confirm we will arrange this shipment via EMC vsl/voy LT CORTESIA / 0335-005W on DEC 5th . 发货人通知我们说货物将在11月30日备妥，我们将安排装MSC12月5日的船，船名航次为LT CORTESIA / 0335-005W，请确认。 5.---Please proceed and keep us posted. 请安排装运，并及时通知我们。 Rate quotation email and onward arrangement 报价及相继走货安排 6.---Pleased to confirm that we have secured the 7x40’ from Shanghai to L A loading week 49 approx. Please let me have your rate idea next week so we can plan on who we will ship these with. 我司确认将在49周左右从上海运至L.A, 请在下周前提供运价，以便我司能确定走哪家船公司。 7.---Would Yoyo in copy please work out the best rates for the captioned shipment with reference to the contract rates of Maersk, MSC and KN provided by John before. 请YoYo参阅John先前提供的我司与Maersk, MSC以及K的约价，制定出对于该票货物我司所能提供的最好的运价。 8.---Please advise the shipper contact details once available so we will make suitable booking arrangement. 请提供发货人的详细联系方式以便于我们安排合理的定舱。 9.---We have contacted shipper and are told that cargo will be ready around mid Dec. 我们联系了发货人，被告知货物将在11月中旬备妥。 10.--- As per PO’s notice, rate on Dec.12th sailing was revised as below, usd1300/20++,usd2300/40gp++?and usd2500/40hq ++ (through freight to Dubl