土木工程毕业设计译文..doc

附件C：译文 3.从地震中学习 岩土工程方面在地震中涉及的教训, 思考传播路径和地基场地土对地震动的影响。 传播路径和场地土对地震的影响决定于地震的类型，板间地震或者板内地震有很大的不同。 对于板间地震。传播路径和当地土壤条件，反映地震源头基本信息，就像是带通滤波器一样。1906和1989年圣弗朗西斯科恶劣的土壤条件，1977布加勒斯特和1985墨西哥市场地条件对地震有巨大的影响，掩盖了地震源头特征（见2章）。 对于板内地震，它的特征是高频运动，而场地条件对于地震的影响降低了。当发生地面运动显著放大时，值得注意的是浅层土壤沉积物和土壤液化情况的观察。1811新马德里地震期间土壤液化造成严重的地震破坏（8级以上），同时在一片区域没有明显的断层。土壤沉积物液化也在新潟和神户地震的造成非常重要的影响（图3.6）。 软土，山谷或者高山会产生强烈的地面运动。墨西哥就是山谷和软土影响最好的实证案例（图3.7）。 建筑物和建筑空间的高密度是影响地面运动一个非常重要的因素。特别是在软土条件下，是地面运动的一个重要的放大因素。 在神户地震的记录中，这种效应对地面运动的放大有可能起了一个重要的作用，神户地震地面运动在源头处是缓慢的,但地面运动的场地是在人口非常密集的地方。台北101大楼安装后引起了许多争论，由于建筑工地上持续的人员数量的增加趋势和地面运动的幅值变化。 工程方面的地震参考课程旨在提供地震观测结果再用于建筑设计实践。 震源深度对地震特性有相当大的影响力。地表水源对于减少震中周围地区地震破坏有一定影响（可以从加州和安那托利亚地震看出），而深源影响面积大（例如，米却肯州，弗朗恰地震），在远离震中的位置造成很大破坏（见章1）。 破裂区域，其特点是长度和宽度直接影响地震震级和时间。 断层附近的地面运动具有方向性，如断层破裂方向的函数（在很多情况下沿断层表面进行位移观测非常重要，图：3.8）， 注意区别并行和正常的地面运动的特点非常重要。在洛马普列塔北岭,神户,科喀艾里和集集地震这种指向性非常明显。 对于近场位置（从震中距离15-20km的区域内）的地震的特点与远场地址是非常不同的。在北岭获得的三个方向加速度、速度和位移，在神户和集集地震证明是非常重要的。 近场位置的地表源头,甚至轻微的地震震级就可以产生高水平的峰值加速度和速度。例如1999年雅典，中度地震就可以产生的高加速度。 在重现期内，对于一个指定地点的地震特征，板间和板内地震是非常不同的。因为前者沿着确定的线路移动，而后者的特征是在一个地区震中位置是不确定的和不断变化的。板间地震可以使用的统计方法，相反，板内地震由于在同一地点没有足够的数据而不能使用统计方法。 总结所有这些方面，结果表明，有三个主要的地震类型：板间地震、板内地震和深度板内地震。地震危险性和地震危险性分析必须在这个地震类型分类的基础上进行。 3.3结构缺陷的教训 经过过去那些重大的地震，好的和差的建筑性能的差异从不同的角度可以提供许多经验（麦克卢尔1989年，马佐拉尼2002年，景苦2002年和马佐拉尼2003年）。 参考这些经验教训的分析结果提升分析方法。 根据当地地震运动采用合适的抗震设计必须考虑地震的所有特征：板内,板间,近场和远场位置和场地的影响力,接近震源的场地功能。 必须特殊区别特征值(地震结果特征)和可用功率(功能结构的特性)。 针对特殊情况下的地震破坏,使用规范条文不能完全保证结构不发生过度的塑性变形，因为这些规范条文仅仅参考的正常地震。因此在有这种特殊地震的场地情况下修建建筑，必须采用改进的设计方法（能够保证结构的整体承载力）。 特殊地震可以定义为那些没有考虑规范或以错误的方式考虑但地震时的实际强度比设计的高一些的那些地震。这个定义之后，大多数破坏性地震的可归类成这个类别（Mazzolani，2002）。 在特殊情况下，抗震设计规范不防范结构发生过度的塑性变形。必须识别出潜在失效的地方，并且保证发生延性变形的位置有较好的延展性。因此，细节部位良好的延展性和冗余有利于防止结构崩溃提升结构安全性。 一些次要结构构件（如楼梯）和非结构构件（如硬的填充墙）的强度和刚度不被认为是抗侧力体系的一部分，可能会强烈地影响建筑物的地震反应，尤其是在这样的元素的分布情况不受控制的情况下。 根据经验，连续地震可能使建筑逐步弱化甚至最终崩溃。在1977弗朗恰地震期间布加勒斯特一栋33层高的建筑物倒塌，而在在1940地震期间，该建筑有31处损坏。 3.4减小地震风险的经验 过去这么多的地震提供的经验表明，地震风险可能与城市以及建筑水平相关。 城市地震灾害的经验表明，应该采取大规模的改进措施来减小严重地震下的破坏结果。 要避免人口领域的高密度接近标准，特别是在土壤条件较差的情况下。最坏的例子就是圣弗