外国语学院近三届论文题目汇总..docVIP

外国语学院2013届本科毕业论文选题汇总 序号 毕业设计（论文）题目 方向 1 词类转换在英汉互译中的运用 翻译 2 目的论视角下的英语幽默翻译--以黄西单口相声为例 翻译 3 英语新闻标题的特点与翻译 翻译 4 目的论视角下中国企业英文简介翻译的失误及其对策 翻译 5 中餐菜名英译中存在的问题及分析 翻译 6 从功能目的论谈我国食品文字说明的英译 翻译 7 杨译本和霍译本《红楼梦》诗词翻译的对比分析 翻译 8 目的论视角下英文化妆品说明书翻译 翻译 9 目的论视角下的电影字幕翻译--以《海上钢琴师》为例 翻译 10 论中式菜名的英译 翻译 11 英文歌词汉译研究 翻译 12 英汉被动句的对比及翻译 翻译 13 浅析目的论指导下商业广告翻译的基本策略 翻译 14 对联翻译策略与方法探究 翻译 15 中西文化差异视域下的广告语翻译研究 翻译 16 英语习语及其翻译技巧 翻译 17 释意理论视角下的记者招待会口译策略 翻译 18 英汉习语互译的误区及技巧 翻译 19 从功能对等角度看中国特色用语翻译 翻译 20 从跨文化角度论旅游英语翻译 翻译 21 从目的论看酒产品说明书的翻译 翻译 22 谈汉语歇后语翻译 翻译 23 记者招待会口译中的归化与异化 翻译 24 浅析任务型教学法对培养初中生口语能力的作用 教学法 25 任务型教学法在英语语法教学中的应用 教学法 26 论游戏教学法在小学英语口语教学中的应用 教学法 27 游戏教学法在小学英语教学的应用研究 教学法 28 交际法在中学英语口语教学中的运用及启发 教学法 29 商务谈判中礼貌原则的运用 商务英语 30 浅析商务英语信函的特点及其翻译 商务英语 31 商务沟通特点与技巧 商务英语 32 国际商务谈判及其报价技巧 商务英语 33 浅析商务谈判英语的语言特点及翻译技巧 商务英语 34 商务信函写作中的错误分析 商务英语 35 在双重关注模型下论中美商务谈判中利益冲突的预防与解决 商务英语 36 浅析商务谈判中的模糊语应用及其在商务谈判中的作用 商务英语 37 浅析商务英语的语言特点及翻译策略 商务英语 38 商务英语合同的语言特点及翻译策略 商务英语 39 浅谈国际商务谈判中的合作原则 商务英语 40 论吸血鬼文化对中国大学生的影响 文化 41 浅析中美商务谈判中的跨文化交际因素 文化 42 如何处理翻译中的文化缺省 文化 43 英汉恭维语对比研究 文化 44 从“dog”一词浅析中西方语言所承载的文化差异 文化 45 浅谈中西文化之社交称谓用语 文化 46 中美家庭教育得失谈 文化 47 美国快餐文化对中国青少年的负面影响 文化 48 中英禁忌语比较与分析 文化 49 浅析文化差异对中美商务谈判的影响及应对策略 文化 50 汉英花卉词语文化内涵之比较 文化 51 从影视作品《喜福会》《喜宴》解读中美文化差异 文化 52 中西方服饰文化对比浅析 文化 53 从酒诗文化看中西方民族思维的差异 文化 54 中美时间观的对比研究分析 文化 55 中西方“面子观”在跨文化交际上的差异 文化 56 英语习语汉译的归化与异化 文化 57 中国茶文化与西方咖啡文化的对比 文化 58 浅谈英汉含动植物词典故的文化内涵与翻译 文化 59 中西方宝石文化之差异分析 文化 60 中美文化中对个人主义的认知差异 文化 61 英汉习语的文化差异及其翻译 文化 62 中英姓名对比所折射出的文化差异 文化 63 浅析英汉两种语言中的文化空缺现象 文化 64 浅析跨文化交际中的非语言行为 文化 65 浅析文化差异对中美老年人生活的影响 文化 66 从《最蓝的眼睛》看白人文化冲击下黑人心灵的扭曲与畸变 文化 67 浅析中美家庭观的异同 文化 68 英汉问候语对比研究 文化 69 浅析颜色词在英汉语言中的文化差异 文化 70 美国快餐文化及其在中国的影响 文化 71 二代移民美国梦的多元意义建构——以林书豪为例 文化 72 从文化角度论英语谚语中的性别歧视 文化 73 中西方传统节日文化比较 文化 74 体态语在文化交际中的应用 文化 75 从电影《刮痧》看中美文化差异对华人“美国梦”的影响 文化 76 浅析中西文化差异在动物习语中的体现 文化 77 中英颜色词的文化差异与翻译 文化 78 中西礼貌语言的文化差异 文化 79 从美国地名透视美国文化 文化 80 中西传统婚礼习俗的对比 文化 81 英国酒吧文化 文化 82 浅析中西方文化差异在委婉语表达中的体现 文化 83 汉英翻译中的文化空缺及对策 文化