7月14主词典新发现错误..doc

7月14主词典新发现错误 1、 автомоби?ль 汽车~ опровожде?ния 护卫车~ ме?нее 4х-ле?тнего ?во?зраста? 小于4年车龄汽车автофурго?н 厢式汽车мебе?льный ~ (厢式)家具搬运车ме?бельный ~ (厢式)家具搬运车агрега?т 机组组合机件для мо?йки 清洗设备 放到 ~ ы дви?гателя 发动机总成~, устана?вливаемый по вы?бору зака?зчика 可供选装的总成 ~ ы, устана?вливаемые заво?дом по зака?зу 原厂安装的选装件холоди?льный ~ 冷藏装置 的后面 4、азо?т 氮，Nжи?дкий ~ 液(态)氮 безвре?дный ~ 无害的氮气безвре?дный ~ 无害的氮气жи?дкий ~ 液(态)氮 5、амортиза?тор 减振器(图)，缓冲器，阻尼器 возду?шный или ма?сляный ~ 空气缓冲〔阻尼〕器возду?шный и?ли ма?сляный ~ 空气缓冲〔阻尼〕器~ с управляемым демпфированием 可变阻尼减振器~ с управляемым демпфи?рованием 可变阻尼减振器амортиза?ция 减振，缓冲，阻尼；折旧гидравли?ческий ~ 液力减振 改为 гидравли?ческая ~ 液力减振 7、 анте?нна 天线 телескопи?ческая с электропри?водом电动天线 телескопи?ческая ~ с электропри?водом电动天线 8атрибу?т 属性，特征~ большо?го го?рода? 大城市特征~ большо?го го?рода 大城市特征балло?н 瓶，罐，容器；气囊；灯泡воздушный ~ 储气筒возду?шный ~ 储气筒~ со сжа?тым во?здухом储气筒 ~ с защи?тным га?зом 保护气体~ с защи?тным га?зом 保护气体~ со сжа?тым во?здухом储气筒ба?мпер 保险杠，（保险杠）面杆передний ~ 前保险杠пере?дний ~ 前保险杠баче?к = бачо?к(бак之指小) 小箱，小桶，小罐，小室бачёк = бачо?к(бак之指小) 小箱，小桶，小罐，小室 12、 блок (由几个零件组成的)部件，组(件)；模块，联在一起的结构；块 объединённый ~ из сцепле?ния и тормо?за 集成有离合器和制动器的模块 改为объединённый ~ из сцепле?ния и то?рмоза 集成有离合器和制动器的模块 ~,затя?гиваемый по преде?лу теку?чести 塑性区域紧固螺栓электро?нный управля?ющий ~ 电子控制模块 ~ контро?ля и управле?ния дизе?лем 柴油机控制模块~ контро?ля и управле?ния ди?зелем 柴油机控制模块~ управления приборами в двери водителя 驾驶员门处仪表控制模块~ управления прибо?рами в две?ри води?теля 驾驶员门处仪表控制模块 13、 блок 2 第二组气缸(英缩B2) 下面的 блок-носи?тель (催化转化器)载体керами?ческий ~ 陶瓷载体 металли?ческий ~ 金属截体 моноли?тный ~ 单床〔整体〕式载体 保留下面的 14、болт 螺栓крепе?жный ~ 固定螺栓крепёжный ~ 固定螺栓 ~，затя?гиваемый по преде?лу теку?чести 塑性区域紧固螺栓(图3．12．15) 放到 U-обра?зный ~ U形螺栓~ с двенадцатигра?нной голо?вкой с фла?нцем 12角头螺栓~ с га?йкой 带螺母螺栓бомэ = боме? (液体浓度单位)波美(度)；波美表бомэ? = боме? (液体浓度单位)波美(度)