长句复杂句(答案).docxVIP

实训3：目录注意树形结构与线形结构、形合与意合1注意语言单位的推移1注意从句性质的转变2注意句界的调整2各种策略的综合3短文翻译3注意树形结构与线形结构、形合与意合Carbon-rich compounds extracted from a meteorite that fell in Australia in 1969 spontaneously formed vesicles when the compounds were dissolved in water.译文：1969年，一颗陨石坠落在澳大利亚境内，从该陨石中提取的富碳化合物在水中分解时，会自动释放出小气泡来。When shot into turbines on wings, oil has shrunk the planet in a way that was once the stuff of science fiction.石油，在注入飞机机翼上的涡轮机后，就像昔日的科幻小说中描述的那样，将地球缩小了。From a long-term perspective, Internet shopping is but a low-level aspect of the Net, and it is not very likely to become the most important trend.从长远看，网上购物仅仅是