国际日本文化研究中心 日本文化的共存性研究.doc

国际日本文化研究中心 日本文化的共存性研究 第 23卷 第 5期 2 0 0 6 年 9 月 安徽工业大学学报( 社会科学版) Journal of Anhui University of Technology ( Social Sciences) Vd . 2 3 ， N o . 5 Sep… 玉奇吾斯塘中学简报 库车县玉奇吾斯塘中学 2013年11月8日 —————————2013年拓展创新思路 传递教育信息 交流工作经验 第（ ）期——————— 为深入开展“宪法法 律”法规宣传活动，提 高我校教师法律意识， 11月8日我校利用第七、… 出差票据整理和粘贴要求及单据填写规定 在日常报销工作中，经常发现有一些票据粘贴及填写的格式不够规范。如一张纸上粘贴的票据太多、太乱、正反颠倒、很不整齐。这些都会给后续的审核报销工作带来很大的不便， 尤其是耽误报销者的时间。鉴于上述情况，特将财务票据粘… 第 23卷 第 5期 2 0 0 6 年 9 月 安徽工业大学学报( 社会科学版) Journal of Anhui University of Technology ( Social Sciences) Vd . 2 3 ， N o . 5 September , 2006 日本 文化 的共存 性研 究 陈世华， 杨洪俊 (南京工业大学 外国语学院， 南京 210009) 江苏 摘 要: 日 本文化具有兼容并蓄的共存性特点。这种特点在日 本语言、 宗教、 衣食住等方面都有明显的反映。 关键词: 日 本文化;语言; 宗教;共存性 中图分类号:H369 文献标识码: A 文章编号:1671-9247(2006)05-0071-02 Research into the Co xistence of J apanese Cultur e e CHEN Shi-hua ,YANG Hong-j un (School of Foreign Studies, Nanjing University of Technology ， Nanjing 210009, Jiangsu, China) Abstract ;Japanese culture has the coexistent characteristics of taking in everything, which demonstrates obviously in Japanese language, religion and clothing, food and housing etc. Key words:Japanese cult ue ; language ; religion; coexistenc r e 文化这个词， 内涵十分丰富， 是人类所创造的一切 物质财富和精神财富的统称， 包括语言文化、 宗教文 化、 衣食住行文化、 企业文化、 社会风俗等。文化研究 既可以从历史的角度来研究某一文化的特点， 又可以 研究某一特定时期的文化的各个层面。本文主要从最 能反映日 本文化特点的日 本的语言、 宗教以及衣、 食、 住等层面， 历史性地分析日 本文化所拥有的共存性。 汉语词和外来语区分开来的。虽然说对一个国家和民 族来讲， 对进人的任何一种新文化， 都会经历爱与憎， 接受与抵抗的矛盾过程， 日 但 本在语言方面接受外来 语言文化时， 虽然也有一些排斥现象， 但并未一味地排 斥， 而是全方位地、 快速地、 大量地吸收来 自各国的外 来语， 并使之和日 本固有的语言相融合。日 语中汉语 的传人对日 本语言文化的影响毋庸多言， 外来语的传 人对日 本各方面的影响也是显而易见的， 自德国的 来 一、 日语语言方面的共存性特点 说明了德国在哲学和 医 语言是文化的一个组成部分， 又是文化的载体， 文 外来语多是哲学和医学用语， 美容有 化的传授和传播必须借助于语言。众所周知， 本最 学方面的进步;来自法语的外来语多是与服装、 日 说明了法国在这方面的领先地位， 本积 而日 初的语言文化， 可以说是采用了汉语文化， 本的语言 关的词汇， 日 也快速地缩短了在经济文化等 文化表现在 日 语发音方面， 可以从 日 语的音读发音中 极地吸收这些外来语， 本学者小川芳男在评 看出汉语文化的影子。在 日语汉字的音读发音中， 存 方面与其他发达国家的差距。日 本文化的影响时说，如果没有外来语的 “ 在着“ 吴音” 汉音，也称“ 和“ ( 唐音” ， ) “ 吴音” 是在奈 良时 价外来语对日 ( 本) 代、汉音” “ 是在平安时代从中国传到日 本的， 前者传人 输人而仅凭和语， 日 有没有近代科学的发达值得 ” 本， 日