外文翻译FYH..docVIP

密 级 分类号 编 号 成 绩 本科生毕业设计 (论文) 外 文 翻 译 原 文 标 题 IPv4 Address Behaviour Today 译 文 标 题 IPv4今日地址行为 作者所在系计算机科学与工程系 作者所在专业作者所在班级作 者 姓 名指导教师姓名指导教师职称完 成 时 间 2012 年 月 北华航天工业学院教务处制IPv4 Address Behaviour Today 作 者 Network working Group 译 名 网络工作小组 国 籍 美国 原文出处 /Class/Rfcen/200502/3150.html 路由信息协议 简介 这个注释的主要作用是使网络现有的对32位IPv4地址空间的解释更清楚，自从它最初在1981年[RFC 791]被定义后，它的意义已经发生了本质的改变。 这个解释将有助于协议设计者，产品制造商，Internet服务提供商和用户站点。它的目的是随着Internet近几年的成指数级的增长所带来的实质上的改变，避免大家对IP地址的误解。将有一小节介绍IPv6与IPv4地址的主要的相似点和不同点。 在计算机网络中，目录，命名，网络地址和路由的概念是显然不同的，必须被独立的分析 [RFC 1498]。然而，“网络地址”（从这里开始缩写为“地址”）的定义可以被细分为至少两个的观点也是很重要的，命名“标示”和“定位”，在rfc791出版以前这个可能是少为人知的。 在这篇文档中，术语“主机”指 是产生或终止IPv4包的系统，“路由”指的是一些转发IPv4包从从一个主机或路由到其它主机或路由 的系统。 就这篇文档的目的，一个“identifier”是贯穿两个主机之间一次交流会话的整个生存时间的位串，去标示其中的一个主机就如讨论的另一个一样。一个标示用于验证输入包的源（主机）对交流的另一方是真正毫无疑问的，例如：在伪TCP 头[RFC793] 或在IP安全协会[RFC1825]。习惯上，在每一个数据包中的源IPv4地址中都用于此目的。 注意有时另一个“identifier”的定义被使用。这篇文档不着重讨论。结束点标示符的一些事情。就这篇文档而言，“locator”是一个位串，用于确认在什么地方一个特定的包必须不同。 例如：它的服务器在网络拓扑结构中去定位可联结目标主机的位置。习惯上 ，在每一个数据包中的IPv4目标地址都用于此用途。IP路由协议说明了 IPv4地址作为定位和路由表的组成是基于那些分配路径的（它们有自己的定位）要求去知道一条通往特定主机定位的路径。标示和定位都需要唯一性，但彼此的需要是不同的，一般认为标示必须在一系列互相交流的主机中保持唯一，而定位必须在每一个互相交流的路由（我们叫它路由区域）中保持唯一。同时定位必须在一个给定的 路由区域中保持唯一，这种唯一性（不是可路由性）可以扩展到更多的区域。这样相对于一系列定位不唯一（复用）的区域，我们更容易区分一系列唯一定位的区域。 标示和定位都需要生存时间，但它们的需要是不同的。标示必须在两个互相交流的主机的最大生存时间内有效。定位只要在路由的机械设备需要的时候有效就可以（在一次通讯中它可以比生存时间短或长一些）。 还有一个历史的偶然的事实必须注意，在RFC 791和RFC 793中标示和定位在IP头（源和目的地址）中都用同样的地址空间和字段表示，在传统的Internet主机中，标示可以用定位来表示，这正如空间的唯一性（单一的）和暂时的唯一性（永恒不变的）。 这些唯一性条件在路由（IPv4的定位可用的基础）和传输协议（一些依赖IP进行连接的）的设计和假设中起了很大的影响。一个地址的空间唯一性是说它为接口标示和一个主机的标示服务，就好象关键字对路由表的作用。一个地址的暂时的唯一性是说对于TCP实现来说不象IP地址一样，需要保持关于远端的状态。所以IP地址可以被用于端到端的IP安全性和绑定到上层会话。 一般来说，IPv4地址用做定位比用做标示更加重要，无论什么时候，在两种使用之间发生冲突时，定位的使用是主要的。也就是说，在分发一个数据包时它已经被认为更加有效。接着该担心提供一个不能被分发的数据包时如何去标示端点。换句话说，在路由协议中这将是集中工作，在地址习惯用法的其它方面几乎没有什么具体的工作。 无论上面提到的什么规范，很容易理解标示和定位的标准的属性。标示应该在一开始就分配，永不改变，永不被重用。定位用于描述主机在网络拓扑结构上的位置，无论什么时候都可以随着拓扑的改变而改变。 不幸的是没有一个上述的标准可以在IPv4地址中看到。这篇文档其余部分将对现在流行的现状做简要介绍。 事实上，IPv4地址不再是全局唯一的，也不是都有无限的生存时间。 4.1 地址不再全局唯一定