wosaxfs翻译版本..doc

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITЁ| EUROPЁ|EN DE NORMALISATION EUROP.ISCHES KOMITEE FЁ№R NORMUNG WORKSHOP CWA 14050-1 AGREEMENT November 2000 ICS 35.200; 35.240.15; 35.240.40 Extensions for Financial Services (XFS) interface specification Release 3.0 - Part 1: Application Programming Interface (API) - Service Provider Interface (SPI); Programmers Reference This CEN Workshop Agreement can in no way be held as being an official standard as developed by CEN National Members. . 2000 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved world-wide for CEN National Members Ref. No CWA 14050-1:2000 E Rue de Stassart, 36 . B-1050 Bruxelles Tel : +32 2 550 08 11 . Fax : +32 2 550 08 19  Foreword 前言 This CWA is revision 3.0 of the XFS interface specification. 这份CWA是 XFS 接口规范3.0版的修订本。 The move from an XFS 2.0 specification (CWA 13449) to a 3.0 specification has been prompted by a series of factors. 系列因素的促使XFS规范2.0版 (CWA 13449)升级到了3.0版 Initially, there has been a technical imperative to extend the scope of the existing specification of the XFS Manager to include new devices, such as the Card Embossing Unit. 首先，基于技术需要，我们扩展了现有的XFS技术规范的范围，使之包括新设备，例如卡片压制设备。 Similarly, there has also been pressure, through implementation experience and the advance of the Microsoft technology, to extend the functionality and capabilities of the existing devices covered by the specification. 同样地,推行经验以及微软公司的技术进步给我们带来了压力，促使（我们）扩展技术规范涵盖的现有设备的功能和性能。 Finally, it is also clear that our customers and the market are asking for an update to a specification, which is now over 2 years old. Increasing market acceptance and the need to meet this demand is driving the Workshop towards this release. 最后，顾客和市场都清楚表明他们需要更新这一发布了2年的规范。为了满足持续增长的市场需求，研究小组发布了这一版本。 The clear direction of the CEN/ISSS XFS Workshop, therefore, is the delivery of a new Release 3.0 specification based on a C API. It will be delivered with the promise of the protection of technic