日汉贸易用略语対照表..doc

付録（四） 日漢貿易用略語対照表 略　語　　 日　本　語　 中　国　語 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A AA 輸入自動承認制 进口自动许可制度 一切险（综合险） 商業コード 商业代码 承兑、接受 a/c pay　　 支払金額 应付账款 a/c rec　　 受け取り金額 应收账款 ACSA　　　　　　 物品役務相互融通協定 　 物品相互通融协定 A/D　　　　　 手形発行後 出票后 ADF　　　　　　 アジア開発基金 亚洲开发基金 ADR　　　　　　 米国預託証券 美国寄存收据 af　　　　　　　 運賃先払い 预付运费 AFA　　　　　 自動外国為替配給制 自动外汇分配制度 AFDB　　　　　　 アフリカ開発銀行 　 非洲开发银行 核准的外汇银行 AIQ　　 輸入自動割当制 自动进口配给制 相互保険 相互保险 アメリカマーケティング協会 美国营销协会 着荷通知 到货通知 ANSI　 アメリカ国家規格協会 美国国家规格协会 支払依頼状 委托付款证 A/P　　 購入依頼状 委托购买证 A/P　　 付加保険料 附加保险费 A/P　　 支払済み 付讫 APEX　 事前購入の国際航空運賃割引制度 机票预购打折制度 APU　　 アジア清算銀行 亚洲支付同盟 A/R　　 オール·リスク 一切险、综合险 一覧後 见票后 A/S　　 一覧払い 见票即付 ASP　　 アメリカ国内販売価格 美国销售价格 アメリカ品質管理協会 美国质量管理协会 临时过境证 実際全損 实际全损 ATS　　　　 自動振替サービス 自动转存服务 従価、アドウァロレム 从价 正味重量 实际重量 エア·ウィー·ビル 空运单 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　B B/Aレート　　 銀行引き受け利子率 银行承兑利率 BANCS　　　　 都市銀行共通の自動現金入出システム 城市银行统一现金进出系统 B/B　　　　　　 買入為替手形 买入汇票 BBレシオ　　 出荷額に対する受注額の比率 发货额与定货额的比率 B/C　　　　　　 代金取り立て手形 托收汇票 銀行手形割引 银行贴现 BDR　　　　　　 無記名預託証券 一般寄存票据　　　　　　　　　　　　　　　 BEI　　　　 欧州投資銀行 欧洲投资银行 BETRO　 英国貿易振興会 英国贸易振兴会 B/E　　　 手形 汇票 B/E　　　 入港届 入港申报表 BIG　　　 国際決済銀行 国际清算银行 B/G　　　 保税貨物 保税货物 BL　　　　 銀行間借款（バンクローン） 银行间贷款 B/L　　　 船荷証券 提货单 B/N　　　 荷渡し記録 交货记录 BO　　　　 支社　 分公司 BOE　　　 英国中央銀行 英国银行 BOJ　　　 日本銀行 日本银行 BP　　　　 支払う手形 应付票据 BR　　　　 受け取り手形 应收票据 BS　　　　 売り渡し証書 出售、转让证明书 B/S　　　 再輸入免税状 再进口免税证 B/S　　　 貸借対照表 借贷对照表 B/S　　　 一覧払い手形 即票 BTN　　　 国際関税品目表 布鲁塞尔税则分类 　　　　　 (ブリユッセル関税品目分類表) BTT 　　 銀行電報為替手形 银行电汇 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　C CB　　　 用船契約価格の標準計準法 租船合同价格标准计算法　　　 単純為替手形 光票 CB　　　 転換社債 公司债权转换 CBD　　　 先払い 交货前付款 CBS　　　 船積み前の代金先払い 装船前预付货款 CBO　　　 米連邦議会予算事務局 美国议会预算总署 CC　　　 配達無しの現金売り 不送货的现金销售 CC　　　 現行価格 时价 CCC　　　 関税協力協議会 关税合作理事会 CCCN　　 関税協力協議会品目分類表 关税合作理事会税则分类表 CCI　　　 商工会議所 商工会议