一艘英国核潜艇上的生活..docVIP

一艘英国核潜艇上的生活 领航员Oliver Morrow 中尉在HMS 凯旋号的指挥塔上，远处是斯特隆波利岛。? 摄影： Gary Calton 卫报 ’ 我们深度下潜的时候可别去洗手间‘， 副舰长Davide Bing Crosby 建议我说。? ’防水板会弯曲， 你打不开门。‘? 当你下潜的时候，忘记那些关于观察’泡泡‘ 的技术问题吧， 我从来就没明白那个设备是干什么用的， 但副舰长的建议绝对是实用而必要的。 我决心紧紧跟着Bing， 他可是HMS凯旋号核动力潜艇上的二号人物，而且还是个有趣而实际的家伙。 当年轻的军官在我参加的第一次早间简报上争抢空间时， 他说’就养生孩子。 我有孩子， 有时候我觉得他们还更糟。’ 这话听上去还蛮带感情色彩的。 ‘我在这小船上待了不到24小时 - 他们总是把潜艇叫小船，而不是叫舰船 - 写这篇日记时我正在60米深的水下。? 对不起， 我说的太早了， 我们刚刚上升到潜望深度， 即海面下18米， 而我正在上面写作的桌子开始颤抖了， 幸好我不在洗手间。 我在克里特岛上了HMS凯旋号， 这是它的10个月部署的最后一周。 我从来没在潜艇上待过而且也不喜欢密闭空间。? 我计划6天后在Gibraltar下船， 不过艇长警告说如果因为有雾而不能停靠码头的话， 这计划就得告吹。 HMS凯旋号去年在利比亚大出风头， 在对卡扎菲的关键行动中发射导弹， 其中一枚击中了上校的住所。? 潜艇的艇长Robert Dunn认为他们在利比亚作战中表现非常出色， 并且他的船员应该得到嘉奖。 一天吃早餐的时候， 他引用亨利五世的话说’ 如果赢得荣誉是罪恶，那么我就是最大罪犯。‘? 他还有一句座右铭是’胆怯的家伙连猪也得不到‘， 这句可能是从克劳塞维茨的’战争论‘ 中学来的。? 在控制室旁边他的小小的船舱里一个窄小的书架上就有这本书。 这是Dunn船长最后一次指挥了， 确切地说是他在出海的最后一周。 他48岁了， 掌管HMS凯旋号已有3年。 之后他会得到一份办公室工作。? 这也是军士长Simon Johnson 的出海最后一周。? 这周里有一次潜艇（从来不叫’Sub‘ ， 这词太美国化了）因为要渡过墨西拿海峡不得不浮出水面，当时真是很美妙，正值日落， 我和Johnson军士长在一起，在船桥上， ?他给我讲述自己30年前刚开始海军生涯时，第一次航行经过斯特隆波利岛的情景。 那座火山是他海上生活的开始。 我问Johnson军士长，为什么他离开海面舰船而转到潜艇上来。 他说‘ 我被选上了，没别的办法。 我曾经想离开，不想当个潜艇船员。 如果你问一个通用服务的家伙他对潜艇怎么看，他们会说’太可怕了， 又脏，又吵。 连澡也洗不了， 总是臭烘烘的。‘ 嗯， 过去可能是这样， 因为用水是非常受限制的， 但是现在你可以自己看， 条件不是那么差了。? 我的第一艘船， Spartan号， 1983年底的时候， 一切都改变了， 这是跟通用服务完全不同的生活。 ’ 他接着说起很多潜艇船员说的他们最喜欢水下的地方就是， 相对不那么正式。 当然， 有军官和军衔的区别， 但是在这样一个封闭的空间里， 一切都不像海面舰船那样古板了。那种成为精英的感觉， 就像一个海员说的‘兄弟情谊’， 因为知道大家完全要互相依靠而产生的感情。 当一个人，无论他是军官还是什么别的级别， 成为了一个潜艇船员， 他就得到了一个由两只海豚和一个皇冠组成的徽章。 这个徽章把你吸收进一个独有的俱乐部， 在英国现有大约3,500个可以工作的潜艇船员。? 这意味着， 在紧急情况下， 你不会是个障碍，反而能提供帮助。? 在这之前， 按照潜艇船员的话说， 你就是个‘氧气小偷’。 ’佩戴海豚徽章的人都有着共同的气质， 接受过同样的训练，有着同样的关注焦点。‘ Stuart Keillor 中尉这样说， 他是一个31岁的让人印象深刻的苏格兰人，将来有一天他会成为一艘潜艇的指挥官。? ’除非一个人想要做这工作，否则没人能做得了。 把自己放在这样一个环境里需要很强的意志力。? 我对自己的同船船员感觉很好， 因为大家都很忠诚。 对来这里的实习生来说， 期望是很高的。 他们需要证明很多东西， 但是一旦他们加入到这个俱乐部里， 你就可以确信他们都达到了一个相当的标准。‘ 我知道自己永远不可能进入这个俱乐部。? 仅仅在甲板之间的梯子上爬上爬下就把我累坏了； 我的脑袋总是撞在各种突出的金属部件上；进了控制室， 我靠在潜望镜上， 结果向后一倒，正好碰到一个按钮。? 幸运的是， 按钮上写着’ 搜索‘ 而不是’进攻‘。 我可不想为向阿尔及利亚发射的一枚导弹负责任， 当时我们正在阿尔及利亚附近海域。 潜艇上有两个单独的世界： 前半区， 是所有男人们（现在船上都