I压型钢板施工措施中英文.docVIP

Rev. Date Compiled by Review Approval 压型钢板施工程序 Procedure for Corrugated Metal Sheet Construction Document No. MTP-0-SEPC-COM-WI-0040 PROJECT 赞比亚马安巴 2×150MW燃煤电站项目 300 MW(2×150MW) CoalFired Power Plant at Maamba, Zambia OWNER 赞比亚马安巴煤矿公司 MAAMBA COLLIERIES LIMITED OWNER’ ENGINEER TATA咨询工程有限公司 TATA CONSULTING ENGINEERS LIMITED EPC CONTRACTOR 山东电力基本建设总公司 SEPCO ELECTRIC POWER CONSTRUCTION CORPORATION CONTRACTOR’ ENGINEER 山东电力工程咨询院 SHANDONG ELECTRIC POWER ENGINEERING CONSULTING INSTITUTE CORP., LTD Procedure for Corrugated Metal Sheet Construction 施工工艺流程Construction Process: 压型钢板按照轴线吊装就位在钢梁上-人工铺设、校正、纠偏-板端与钢梁点焊固定-压型钢板纵向搭接点焊连接-栓钉焊接 The corrugated metal sheet will be lifted in position onto the steel beam according to the axis line—it will be laid out manually, rectified and inclination shall be corrected—the end of the sheet will be connected with steel beam through point welding—the corrugated metal sheet’s vertical orientation will take a point welded joint—stud welding. 1、压型钢板型号为U-200，板厚0.8mm，外设镀锌层。 The corrugated metal sheet should be a U-200 model with a thickness of 0.8mm and the exterior should be furnished with a galvanized layer. 2、安装压型钢板前，在梁上标出压型钢板铺放的位置线。 Prior to installing the corrugated metal sheet, mark out the position lines on the steel beam where it will be laid out. 3、板吊装就位后，先从钢梁己弹出的起铺线开始，沿铺设方向单块就位，到控制线后应适当调整板缝，遇到钢柱等现场开孔。 After the sheet has been lifted into position, begin paving from the steel beam pop up start line. Follow the paving direction by placing single pieces in position and after the control line, appropriately adjust the sheets sews. If steel pillars are encountered, holes should be made. 4、铺放压型钢板时，相邻两排压型钢板端头的波形槽口应对准。 During paving of the corrugated metal sheet, the wavy grooves of the two rows of bordering sheets should be correctly aligned. 5、每块板的纵向搭接长度不小于200mm,接头宜在钢梁上，横向搭接1个小波。 The vertical connection of each sheet shall not be less than 200mm in length; the join