中外合作经营合同（英文版）.docVIP

中外合作经营合同（英文版） 　　核心提示：本文提供了中外合作经营合同英文范本，这是由法律快车为您整理，仅供参考! 　　正文： 　　the contract for sino-foreign cooperative joint venture 　　chapter 1 general provisions 　　in accordance with the law of the peoplersquo;rsquo;s republic of china on chinese-foreign cooperative joint ventures and other relevant chinese laws andregulations, _______________company and _________company, in accordancewith the principle of equality and mutual benefit and through friendlyconsultations, agree to jointly set up a cooperative venture in _______the peoplersquo;rsquo;s republic of china. 　　chapter 2 parties of the cooperative venturearticle 　　1 parties to this contract are as follows: _________company (hereinafterreferred to as party a), registered with ______in china, and its legaladdress is at____________(street)_______(district)_____________(city)_____________china. legal representative: name: position: nationality: ___________company (hereinafter referred to as party b), registeredwith_______. its legal address at___________. legal representative: name: position: nationality: (note: in case there are more than two investors, they will be calledparty c, d... in proper order). 　　chapter 3 establishment of the cooperative venture company 　　article 2 in accordance with the cooperative venture law and other relevantchinese laws and regulations, both parties of the cooperative ventureagree to set up ___________cooperative venture limited liability company(hereinafter referred to as the cooperative venture company). 　　article 3 the name of the cooperative venture company is______________ limitedliability company. the name in foreign language is _________. the legal address of the joint venture company is at__________street________(city)____________province. 　　article 4 all activities of the cooperative venture company shall be governed bythe laws, decrees and pertinent rules and regulations of the peoplersquo;rsquo;srepublic of china. 　　article 5 the organi