全球金融市场动荡 全球金融市场继续动荡.doc

全球金融市场动荡 全球金融市场继续动荡 导读：就爱阅读网友为您分享以下“全球金融市场继续动荡”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对92的支持! Frenzied trading takes its toll on world’s market Financial markets swung wildly yesterday in frenzied trading market by further selling of equities and fears about an unraveling of the global carry trade. At the same time, trading in the European credit markets in London was exceptionally heavy as traders frantically reassessed their appetite for risk-prompting wild swings in the prices of the key derivatives. It was the third day of frenetic activity in the European credit markets, suggesting that equity market swings were prompting a wider repositioning of investors in a host of asset classes. Wall Street---where the Dow Jones Industrial Average plunged more than 200 points in the opening minutes and the SP 500 recorded a corresponding percentage fall---recovered strongly after the publication of strong manufacturing data. At midday in New York the DJIA was down 0.32 percent, or 39 points, at 12,229.70, while the broader SP 500 index was 0.3 percent lower. The same pattern was seen in Europe where the FTSE Eurofirst 300 index, which was up 0.9 percent in morning trade and down 2.4 percent at its worst, partially recovered to end the day 0.9 percent lower at 1,469.02. In London there was a near 200 -point swing on the FTSE 100 index, which closed down 0.9 percent at 6,116.0. In Asia, the Nikkei 225 Average closed 0.9 percent lower, with the Shanghai Composite in China falling a further 2.9 percent. US and European government bond markets rallied in the face of the equity sell-off. It marked the third day of market turbulence that was initially triggered by a 9 percent fall in the Chinese market on Tuesday. 疯狂交易给全球市场造成损失 全球金融市场昨日剧烈动荡，交投疯狂，投资者继续出售股票，同时投资者对解除全球套利交易（carry trade）头寸感到担忧。 与此同时，位于伦敦的欧洲信贷市场交易量异常巨大，交易员们疯狂地重新评估自己对主要衍生品价格剧烈波动行情下的风险承受能力。 欧洲信贷市场已是第三天出现这种疯狂的交易行为，表明股市的波动正促使投资者更广泛地调整各类资产的头寸。 美国股市在开盘后的几分钟，道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Average）暴跌超过200点，标准普尔500指数（SP 500）也录得相应的百分比跌幅，但