第七讲：被动与主动8解析.ppt

详细内容见“梦蝴蝶古典文学网” 第七讲： 主动与被动 W9 目 的 要 求 详细了解 1）什么叫结构被动？ 什么叫意义被动？ 2） 除了 be + done,表被动， 英语里面还有那些表被动的句式？ 3） 汉语里面有被动吗？ 什么叫隐含被动？ 作 业 1）总结英汉语的被动式的相同之处和不同之处。 2）英语被动句里隐含了什么文化内涵吗？ 讨论： 1)什么叫结构被动？ 什么叫意义被动？ 2）英语被动句有些什么分类？英语有隐含被动句？P118 3)汉语被动有标志吗？举例说明什么是汉语的隐含被动式？ 4） 汉语为什么多隐含被动？英语为什么多结构被动句？ 1.被动句有什么特点？被动句表现在句子的主语与谓语之间的受事逻辑关系。 被动句多用于科技、新闻和论述文体。这些领域 多注重叙述客观，公正，力戒主观臆断；新闻报道则更注重口气客观，间接、叙事翔实、冷静而避免对个体的激怒。 有学者认为：被动句式无力，隐晦、故弄玄虚、隔着一层烟幕。 英语的被动式虽然运用广泛， 但是更多是结构被动式。 你同意这个说法吗？ According to R. Altick P121 The passive voice allows one to express ideas without attributing them to a specific individual source. That is why it is so widely used in government communications...the indiscriminate use of the passive ...can be a sign of moral weakness. Any one who does not wish to assume personal responsibility for his statements finds an out by writing “it is directed that” in stead of “ I direct that”... A. 英语中多结构被动，少意义被动。汉语中多意义被动，少结构被动。 英语有过分使用被动语态的倾向吗？ P 120 The passive has been found to be as much as ten times more frequent in one text than other. ..And the stylistic factor is a big determiner. 由于动词的及物和 非及物的区别 英语在什么情况下需要使用被动式？P118 英语中除了be + done， 动态中的被动式， 还有其他形式的被动句吗？ 意义被动式即：主动形式表被动 1. 不及物动词表示意义上的被动. P122 These products sell like hot cakes. 这些产品很畅销。 The room filled rapidly. 房间很快就挤满了（人）。 This kind of cloth washes well. 这种布料很好洗。 The plan is working out. 这项计划正在筹谋。 2 . 某些动词 + doing 表被动； The room needs cleaning . The problem requires studying with great care. Your car wants repairing. 联系动词呢？ The food tastes good. 3. 介词短语 表被动意义 (above,past,from, beyond, out of,in, ...)； a. Be under + 动作性名词= being done The result is now under consideration. b. Be in + 动作性名词 These valuable paintings are in the possession of a billionaire. c. The newly designed computers will be on sale next month. d. The town has been changed so much that it is beyond recognition. 假拟被动句。 ---冒国安 4. 某些形容词表被动含义。 a. The accident is unavoidable. These stars are visible on s