《新闻标题的辞格艺术.docVIP

新闻标题的辞格艺术 褚红伟 摘 要 新闻标题是新闻的“文眼”，其主要功能是提示新闻的主要内容，并能够对新闻内容进行评价。常用修辞手段在新闻标题中，不仅使标题产生丰富的蕴涵力和广阔的想象空间，满足大众多种心理与审美需求，从而激发读者的阅读兴趣，使新闻的导向作用更鲜明，赢得更好的市场，本文通过对《人民日报》2010年7月份新闻标题的收集，分析新闻标题辞格的运用以及其达到的艺术效果。 关键词 《人民日报》 新闻标题 修辞格 艺术效果 修辞是在以特定的题旨情境中运用恰当的语言手段为研究对象的，从词、句到篇章、语体的所有表达手段都是它的研究内容，而追求理想的表达效果，则是修辞的根本任务。辞格也称辞式、修辞格，是为了增强语言表达效果而运用的一些修饰描摹的特殊方法。新闻是一种面对大众的文学体式，新闻标题则是新闻的“文眼”。同一新闻作品因标题做法不同，其传播速度、广度、影响力也会大相径庭。正因如此，新闻媒体特别是报纸非常讲究新闻标题的制作。受传统文化和审美心理的影响，新闻标题修辞格的运用，给标题以丰富的内涵，越来越吸引人们的眼球，给人以广阔的想象空间，引起人们对该则新闻的关注，使其赢得更好的市场。从对2010年7月份《人民日报》的观察分析，我们会发现，在报纸新闻标题制作过程中，不少标题融入修辞格。运用不同的辞格，会带来不同的艺术效果。 一、修辞格 好的标题如同人的眼睛，通过它能透视文章的灵魂。新闻标题虽短，但为了追求良好的表达效果，常用一些修辞格加以修饰，在对2010年7月份《人民日报》的标题搜集统计中，使用修辞格的将近总数的1/4，可见其重要性。纵观这些新闻标题，所使用的修辞方式有： 借 代 不直接说某人或某事物的名称，借同它密切相关的名称去代替，这种换一个名称的修辞格叫做借代。[1]借代能够抓住事物的特点，给人形象直观的印象和绵长的韵味，在新闻标题制作中是一种常用的修辞手法。借代重在事物的相关性，即利用事物之间的种种关系，巧妙的形成一种语言上的艺术换名。这样的换名，可以引起联想，使表达收到形象突出，特点鲜明、具体生动的效果。在《人民日报》新闻标题中，很多标题使用了借代手法，用以现实事物的特征，表达特定的感情，引起读者的联想，增强标题的生动性，并给人新鲜感和趣味性，令人耳目一新。例如： （1）第62场西班牙1：0德国 “日耳曼战车”熄火 “斗牛士”首进决赛 （7-12） （2）“下蛋文件”何时休 （7-13） 这两个例子都运用了借代修辞手法，例（1）中“日耳曼战车”代指德国队，“斗牛士”代指西班牙队，这一特定称谓的使用给激烈的比赛带来了一股浪漫的气息，寥寥数字却表现出了标题的精气神，并且两队之间用特定的动词来连结，胜负一目了然，让人读后酣畅淋漓。例（2）中“下蛋文件”代指当今的不少了无新意地一字不漏地转发上级旨意的文件。在这里用了特定的称谓，并辅之以“何时休”三个字，更能体现出作者的态度。 （二） 对 比 对比是人们认识事物的重要方法，是在新闻标题制作中凸现新闻价值的重要手段之一。现代汉语修辞中的对比手法，是把两个相反、相对的事物或一个事物的相反、相对的两个方面放在一起加以叙述，形成鲜明的对照，使要说明的事物或其方面更加鲜明、突出，给人以难以忘怀的印象。它可以用于凸显新闻事实的本质特征，突出事实的重要性。[2]在标题中运用对比手法，能使所揭示的矛盾对立关系鲜明突出，进而在客观上体现作者及读者的立场。例如《人民日报》中，有不少标题运用了对比修辞，例如： （3）（肩）几十辆“黑救护车”公然出入武汉部分医院“揽活”，有患者因此殒命 （主）救护车岂能变成夺命车 （7-23） （4）（主）“钢筋工”搭出大舞台 （副） ——记湖南籍农民工董志平 （7-31） 这两个例子都运用了对比修辞手法，例（3）中“救命车”与“夺命车”两个形成对比，救护车本应是救人性命，而这里的“救命车”却使患者殒了命，更能体现对“黑救护车”的斥责，能够引起读者的共鸣。例（4）中“钢筋工”与“大舞台”形成对比，两者之间用特定的动词“搭成”连接，“钢筋工”一个在小岗位上的平凡人物，赢得了“大舞台”，通过这一鲜明形象的对比，借农民工董志平的事件，启示人们踏踏实实工作，努力在平凡的岗位上做出不平凡的事。 （三） 比 喻 比喻可以把事物和道理描写得通俗、生动、鲜明、形象，是新闻标题常采用的方法之一。比喻就是利用不同事物之间的某些类似之处，借一事物来说明另一事物，也称“譬喻”，俗称打比方。王易《修辞学通诠》中说：“譬喻者，在理想发展时，附加一情趣之新概念，以丰富其百情而使其意识结体之诘也。”比喻由本体、喻体、喻词以及本体和喻体的相似点，即喻解四要素组成，根据本体、喻体和喻词三部分的隐现情况，可以把比喻分为明喻