转述句中第三人称代词的由来分析.doc

转述句中第三人称代词的由来 摘 要：考察《百喻经》中“之”、“其”、“他”的所有用例可知，“之”主要继承了上古汉语的用法，“其”的功能得到扩展，能充当主、定、宾语，成为一个成熟的第三人称代词；“他”仍然作为旁指代词或旁称代词，但出现第三人称代词的萌芽。 关键词：第三人称代词；之；其；他 《百喻经》全称《百句譬喻经》，是古天竺僧伽斯那撰，南朝萧齐天竺法师求那毗地译譬喻故事第三人称代词的百喻经第三人称代词126例。其中人称代词共有102例，相当于“他(们)、它”。可以代人、物等，所代的词在上文中出现过。“之”在句子中经常作动词宾语。例如： (1)吾闻佛道洪深，无能及者，故来归问。唯愿说之。(引言) (2)愚人答言：“若可饮尽，我当饮之。此水机多，俱不可尽，是故不饮。”(渴见水 喻) (3)即著少水用置火中，即於火上，以扇扇之，望得使冷。(煮黑石蜜浆喻) (4)昔有长者子，入海取沉水，积有年载，方得一车。持来归家，诣市卖之。(入海取沉水喻) (5) 昔有愚人，生食胡麻子，以为不美，熬而食之为美。(种熬胡麻子喻) (6) 其人答言：“我曾何时喜瞋、仓卒？而此人者，道我恒喜瞋恚，作事仓卒。是故打之。”（说人喜瞋喻） 以上六例都是作为动词后的宾语。例（1）指代的是佛法，‘唯愿说之’即为‘希望为我们解佛法’，例（2）指代的是上文中出现