＜大震灾3年半＞石巻市街地再开発若者と住民力合わせ始动1.docVIP

＜大震災３年半＞石巻市街地再開発　若者と住民力合わせ始動 震后三年半 石卷市城市用地再开发 年轻人与当地人齐心合力 毎日新聞 9月11日(木)16時0分配信 每日新闻 9月11日 星期四 16:00 发稿 東日本大震災で最大となる約２万棟の建物が全壊した宮城県石巻市で、復興に携わるボランティアの若者と地元住民が協力して、商店が集まる横町を再生する事業が始まります。住居も併設した「ＣＯＭＩＣＨＩ（コミチ）　石巻」で、１０月に着工し、来春に完成予定です。同市中心市街地の再開発の第１号となり、地元の飲食店主の阿部紀代子さん（５２）は「復興が目に見えて形となることで、希望の光になれば」と話しています。 宫城县石卷市在东日本大地震受灾最严重，约有2万幢建筑物倒塌。复兴重建年轻志愿者们和当地居民一起，在商店密集的胡同开始了重建工作。住房也建造的“石卷巷子”将在今年十月开工，来年春天完工。作为市中心用地重新开发第一弹，当地小吃店主阿部纪代子（52岁）说“有点复兴的样子了，看到了希望之光”。 【震災３年半】被災地アンケート　復興で遅れているものは？（写真特集） 【震后三年半】灾区问卷 复兴中迟到的是？（图集） 建設予定地は同市中央２で、海から約２キロの同市中心市街地の「松川横丁」沿いにあります。震災前にあった６店舗は津波で全壊しました。うち２店舗に隣接の駐車場も含めた約１４０坪に、飲食店４