清表施工程序(中文)..docVIP

DISTRIBUTION分发 COPIE N°抄件号码 DESTINATAIRE 收件人 DATE 日期 NOM名称 QUALITE质量 VISA签字 REMISE 送交 RECUPERATION DE L’ANCIEN DOCUMENT 旧资料收回 Direction du Projet项目经理部 Service Production 生产部门 Service Qualité质量部门 Service PHS PHS部门 Direction Technique 技术管理部 Ma?tre d’Ouvrage 业主 Mission de Contr?le 检查团 RESPONSABLE 负责人 NOM 名称 QUALITE质量 DATE日期 VISA签字 SOMMAIRE 目录 OBJET 标的 SPECIFICATIONS A RESPECTER 要遵守的规范 INTERFERENCES 干扰 MOYENS 手段 MATERIAUX 材料 DESCRIPTION DE LA PROCEDURE 工序描述 INCIDENTS 事故 INSPECTIONS ET ESSAIS 审查和试验 SECURITE 安全 OBJET 标的 Cette procédure a but pour définir les étapes et les principes du nettoyage des zones de l’emprise qui recevront les travaux de décapage ou de terrassement du Projet ‘Les Etudes d’Exécution et la Réalisation des Travaux de Doublement de Voie avec Rectification du Trace entre les Gares d’El Affroun et Khemis Miliana (55 km) de la Ligne Alger/Oran’. Les travaux comprennent sommairement?: 本工序旨在确定占地各区域的清表步骤和原则。该占地将进行《及尔/奥兰线路从El Affroun到Khemis Miliana火车站（55km）连线双轨校正工程的设计和施工》项目的土方工程或剥离工程。这些工程简单包含： - l’Extraction et l’enlèvement des arbres, souches, plantes, broussailles, décombres, etc. - 拔除和除去树木、树桩、植物、灌木丛、瓦砾等 - l’Evacuation de ces matériaux aux dép?ts déterminés par le Ma?tre de lOuvrage et/ou Ma?tre d’?uvre. - 将除去的这些材料清运到由业主和/或监理确定的堆放点。 SPECIFICATIONS A RESPECTER 要遵守的规范 CPS-STP - l’article A.1?: Débroussaillage essartage, CPS-STP – 第A.1条?:灌木清除垦荒 CPS–STP - l’article A.2?: Abattage essouchage. - CPS–STP – 第 A.2条?:砍伐清除树根 INTERFERENCES 干扰 Avant le commencement du nettoyage, les activités suivantes peuvent être cause d’interférences?: 清表开始前，以下活动能引起干扰： L’implantation de l’emprise, 占地范围的定位 Libération des emprises, 占地的开放 Délimitations éventuelles des zones à nettoyer par le Ma?tre d’ Ouvrage. 业主对清表区域可能的限界 MOYENS 手段 Humains 人力 Le personnel nécessaire pour la réalisation de ses activités?: 工程施工需要的人员 Equipe topographique 测量班组 Conducteurs d’engin 设