《九上必背课文、古文及其翻译注解1.docVIP

《鼎湖山听泉1》节选 谢大光 那柔曼如提琴者，是草丛中淌过的小溪；那清脆如弹拨者，是石缝间漏下的滴泉；那厚重如倍司2轰响者，应为万道细流汇于空谷；那雄浑如铜管齐鸣者，定是激流直下陡壁，飞瀑落下深潭。 1 选自1982年12月24日《人民日报》，有改动。鼎湖山，在广东肇庆市东北，与七星岩齐名，同为广东著名风景区。谢大光，当代散文作家。 2 [倍司]英文bass的音译。低音提琴。 塞下曲六首（其一）1 李白 五月天山2雪，无花只有寒。笛中闻折柳3，春色未曾看。晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑，直为斩楼兰4。 1 选自《李太白全集》。 2 [天山]本文应指祁连山脉，不是今天的天山山脉。 3 [折柳]汉代横吹曲中有《折杨柳》曲。 4 [楼兰]汉代西域的鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南。这里泛指侵扰西北的敌 人。 凉州词1 王之涣 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关2。 1 选自《唐宋诗举要》。王之涣（688-742），唐代诗人。 2 [玉门关]在今甘肃省敦煌市西，是古代通往西域的要道。 塞下曲1 卢纶 月黑雁飞高，单于2夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。 1 选自《全唐诗》。卢纶（748-约799），唐代诗人。 2 [单于]匈奴君主的称号。 惠崇《春江晚景》二首（其一）1 苏轼 竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿2满地芦芽短，正是河豚3欲上时。 1 选自《唐宋诗举要》。惠崇，宋代诗僧，淮南人，能诗善画。 2 [蒌蒿]草名，茎可食。 3 [河豚]鱼名，春天自海游入江中产卵，肉味鲜美，但肝脏、生殖腺和血液有剧毒。 《故乡1》节选 鲁迅 …… 这时候，我的脑里忽然闪出一幅神异的图画来：深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月，下面是海边的沙地，都种着一望无际的碧绿的西瓜，其间有一个十一二岁的少年，项带银圈，手捏一柄钢叉，向一匹猹2尽力的刺去，那猹却将身一扭，反从他的胯下逃走了。 …… 我于是日日盼望新年，新年到，闰土也就到了。好容易到了年末，有一日，母亲告诉我，闰土来了，我便飞跑的去看。他正在厨房里，紫色的圆脸，头戴一顶小毡帽，颈上套了一个明晃晃的银项圈，这可见他的父亲十分爱他，怕他死去，所以在神佛面前许下愿心，用圈子将他套住了。他见人很怕羞，只是不怕我，没有旁人的时候，便和我说话，于是不到半日，我们便熟识了。 …… 这来的便是闰土。虽然我一见便知道是闰土，但又不是我记忆上的闰土了。他身材增加了一倍；先前的紫色的圆脸，已经变作灰黄，而且加上了很深的皱纹；眼睛也像他父亲一样，周围都肿得通红，这我知道，在海边种地的人，终日吹着海风，大抵是这样的。他头上是一顶破毡帽，身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索3 着；手里提着一个纸包和一支长烟管，那手也不是我所记得的红活圆实的手，却又粗又笨而且开裂，像是松树皮了。 …… 我躺着，听船底潺潺的水声，知道我在走我的路。我想：我竟与闰土隔绝到这地步了，但我们的后辈还是一气，宏儿不是正在想念水生么。我希望他们不再像我，又大家隔膜4起来……然而我又不愿意他们因为要一气，都如我的辛苦展转5而生活，也不愿意他们都如闰土的辛苦麻木而生活，也不愿意都如别人的辛苦恣睢6而生活。他们应该有新的生活，为我们所未经生活过的。 我想到希望，忽然害怕起来了。闰土要香炉和烛台的时候，我还暗地里笑他，以为他总是崇拜偶像，什么时候都不忘却。现在我所谓希望，不也是我自己手制的偶像么？只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。 我在朦胧中，眼前展开一片海边碧绿的沙地来，上面深蓝的天空中挂着一轮金黄的圆月。我想：希望是本无所谓有，无所谓无的。这正如地上的路；其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。 一九二一年一月。 1 选自《呐喊》（《鲁迅全集》第一卷，人民文学出版社1981年版）。 2 [猹]作者1929年5月4日给舒新城的信中说：“‘猹’字是我据乡下人所说的声音，生造出来的……现在想起来，也许是獾罢。” 3 [瑟索]即瑟缩。 4 [隔膜]彼此思想感情不相通。 5 [展转]这里形容生活不安定，到处奔波。 6 [恣睢]放纵，凶暴。 关雎1 《诗经》 关关2雎鸠3， 参差7荇菜8， 求之不得， 参差荇菜， 参差荇菜， 在河之洲4。 左右流之9。 寤寐思服11。 左右采之。 左右芼14之。 窈窕淑女5， 窈窕淑女， 悠12哉悠哉， 窈窕淑女，