《冶金工程专业外语翻译练习三上参考译文.docVIP

冶金工厂主厂房含钢量对工程造价的影响 在冶金工厂建设项目中，主厂房土建工程投资约占主厂房建筑安装工程总投资的70％左右。当今大型冶金工厂主厂房设计，由于受到生产工艺，自然条件或其他因素的限制，往往采用全钢结构形式。本文想通过几个施工图预算的工程量，分析全钢结构形式的主厂房含钢量的变化，对主厂房土建工程造价的影响作一探讨。 1．全钢结构主厂房施工图工程量举例 1．1转炉炼钢车间主厂房 转炉炼钢车间主厂房以武钢一炼钢平炉改转炉车间为例，车间内含有精炼系统：一座双罐位LF钢包炉，一座双罐位VD真空处理装置；含有转炉系统：2×100 t 顶底复合吹炼转炉。主厂房采用全钢结构，彩色涂层压型板做围护结构；主厂房跨度分别为22m，17m，14m，轨面标高分别为51.2m（钢水浇铸转炉跨，高层框架及六层钢平台），33.5m，24.7m；吊车起重量分别为180/75t×3台，75/20t×2台，20t×1台，5t×2台；新建建筑面积23727m2 （部分利旧）（其中：占地面积17007m2，钢平台面积6720m2）。 主厂房主要工程量及经济指标见表1。 表1 转炉炼钢主厂房 序号 工程项目名称 单位 工程量 单价 (元/m2) 造价 (万元) 每m2工 程量指标 ％ 建筑面积 m2 23727 1 V-125彩板墙皮 m2 20270.98 85 172 0.84m2 1.94 2 W-600彩板屋面 m2 15134.13 160 242 0.62m2 2.73 3 彩板泛水 m2 1610.27 22 4 0.07m2 0.04 4 玻璃钢天窗侧壁 m2 5569.92 30 16 0.23m2 0.19 5 钢门钢窗 m2 355.61 130 5 0.01m2 0.05 6 屋盖系统 t 1902.63 5281 1005 80 kg 11.33 7 柱子系统 t 2578.47 5281 1362 109kg 15.35 8 钢筋砼柱子基础 m3 15542.11 868 1349 0.64m3 15.21 9 (柱子基础含桩承台工程量) 10 吊车梁系统 t 2064.05 5281 1090 87kg 12.29 11 墙皮系统 t 530.57 5281 280 22kg 3.16 12 高层框架 t 3507.81 5281 1852 148kg 20.88 13 钢平台 t 2062 5281 1089 87kg 12.28 14 钢筋砼平台(耐热铸铁板费用) m3 777.28 1973 153 0.03m3 1.73 15 钢筋砼地坪 m3 6303 228 144 0.26m3 1.62 16 脚手架及其他项目 107 1.21 17 合计 3739 8871 100 备注：不含地基处理费用，预算为1998年武钢公司价格。 1.2连铸车间主厂房 连铸车间主厂房以珠江钢厂薄板坯连铸车间为例，该车间生产线采用世界最先进的CSP生产工艺。年产薄板坯80万t。主厂房为一流的现代化厂房，全钢结构，彩色涂层压型板围护结构；主厂房跨度为28m；轨面标高25m；吊车起重量80/20t×2台，10t×1台，5t×1台；建筑面积6870m2。 主厂房主要工程量及经济指标见表2。 表2连铸车间主厂房 序号 工程项目名称 单位 工程量 单价 (元/m2) 造价 (万元) 每m2工 程量指标 ％ 建筑面积 m2 6870 1 V-125彩板墙皮 m2 8321.2 130 108 1.21m2 5.19 2 W-600彩板屋面 m2 10082.9 210 212 1.48m2 10.15 3 彩板泛水 m2 2891.5 41 12 0.42m2 0.56 4 建筑钢檩条 t 109.57 8000 88 16kg 4.20 5 钢门钢窗 m2 1936.5 130 25 0.28m2 1.21 6 钢筋砼地坪 m3 1852 1058 196 0.27m3 9.39 7 钢筋砼柱子基础 m3 755.08 1298 98 0.11m3 4.70 8 屋盖系统 t 537.45 8000 430 78.23kg 20.61 9 柱子系统 t 455.44 8000 364 66.29kg 17.46 10 吊车梁系统 t 309.97