国际包裹查询轨迹中英文对照.docxVIP

国际包裹查询轨迹中英文对照进口海关查验被取消Import customs inspection canceled货物电子信息已经收到Shipment information receivedUselessUseless正在操作订单Orders are being processed操作完成Shipment operation completed已经在派送途中Out for delivery已在派送途中-至偏远地区Out for delivery -To beyond point货物已经派送Shipment delivered货物已签收-收件人自提Shipment delivered-Consignee collection货物已经派送--手机短信返回PODShipment delivered-Pod return by GSM short message邮件已派送parcel has been delivered货物已经派送--转邮政派送Shipment delivered-Forwarded to post office邮件已投寄parcel posted收货人已签收Shipment delivered-Signature by consignee货物已经派送并签收-收件人口头确认收到货件Shipment delivered-Verbal POD confirmation from recipient订单已经出库Orders have been out of warehouse邮件到达中转站parcel arrived at exchange office部份货物己经签收Partial Delivery邮件离开中转站parcel departed from exchange office邮件中转parcel dispatched from original office邮件投寄收件局parcel forwarded to Post Office已收到电子信息Parcel information received作业中心内部操作Process at Location邮件被退回-地址不详parcel returned-Insufficient address邮件被退回-查无此人parcel returned-Receiver not found邮件被退回-收件人拒收parcel returned-Receiver refused邮件被退回parcel returned邮件被退回-无人认领parcel returned-Unclaimed邮件操作parcel scanned and Processed投递Posted货物已从发件人处提取Shipment picked up邮件已提取parcel was picked up海关已经放行Released from customs海关放行被取消Release from customs canceled收件人拒收货物Receipients refused to accept shipment货物已退回发件地Returned to shipper货物破损Shipment damaged货物再次中转Shipment departed from facility again货物暂扣Shipment on hold货件暂扣-等待收件人提供资料Shipment on hold-Awaiting paperwork货件暂扣-等待确认偏远费用Shipment on hold-Need recipient conform ODA charge货物暂扣-收件人关税未付Shipment on hold-Duty not pay货物暂扣-收件人没有准备好费用Shipment on hold-Payment not ready货物暂扣-超出服务派送范围SHIPMENT ON HOLD-OUT OF DELIVERY AREA货件暂扣-等待费用到帐Shipment on hold-Payment deposited货物暂扣-由于收件人拒付到付费用Shipment on hold-Refuse pay COD charge货物暂扣-收件人拒付关税Shipment on hold-Consignee refused to pay duty货件暂扣-由于收件人拒绝支付费用SHIPMENT ON HOLD-REFUSE TO PAY CHARGE货物暂扣-需要提供入仓单，并确认入仓费用SHIPMENT ON HOLD-WAREHOUSE DOC AND CHARGE CONFIRMATION NEEDED货件暂扣-由于重量不符Shipment on hold-Due to weight difference根据发件人要求