外骨骼介绍及翻译.docVIP

Lockheed Martin is developing next-generation, unpowered, lightweight exoskeletons that will provide the user strength, endurance and flexibility. 洛克希德-马丁公司正在研制的新一代，无动力的，轻量级的外骨骼，将为用户的力量，耐力和灵活性。 FORTIS exoskeleton transfers loads through the exoskeleton to the ground in standing or kneeling positions and allows operators to use heavy tools as if they were weightless. An advanced ergonomic design moves naturally with the body and adapts to different body types and heights. Using the Equipois zeroG arm, operators can effortlessly hold objects up to 36 pounds, increasing productivity by reducing muscle fatigue. 富通的外骨骼转移负荷通过外骨骼在站立或跪位地面，允许运营商使用笨重的工具，如果他们没有重量。一种先进的人体工程学设计，自然的运动与身体和适应不同体型和高度。使用equipois ZeroG臂，运营商可以毫不费力地把握对象达36英镑，以减少肌肉疲劳，提高生产力。 While it may not be a full suit of high-tech gadgetry like Iron Man dons, the US Navy is set to test exoskeletons from Lockheed Martin. In the first contract to employs the companys strength-boosting garb for industrial use, two FORTIS exoskeletons will help carry heavy loads for the trial period. The lightweight unpowered option lends endurance by using the ground to help bear the mass. During the testing phase, the company hopes to further develop the tech for use at Navy shipyards where a smattering of heavy tools are needed for maintenance. By wearing the FORTIS exoskeleton, operators can hold the weight of those heavy tools for extended periods of time with reduced fatigue, said Adam Mill, director of new initiatives at Lockheed Martin Missiles and Fire Control. 虽然它可能不是一个全套高科技产品如铁的人穿上，美国海军将测试由洛克希德马丁公司的外骨骼。在第一个合同雇佣公司的力量推动工业用的装束，两富通的外骨骼助试用期的载重。轻量级的无动力的选择适合耐力利用地面帮助承担质量。在测试阶段，该公司希望进一步开发利用技术在海军造船厂在一些重的工具需要维修。”通过穿富通的外骨骼，运营商可以长时间减少疲劳抓住那些沉重的工具的重量，说：”亚当轧机，洛克希德马丁公司导弹和火控新计划主任。 The contract was issued for the Navy through the National Center for Manufacturing Sciences, or NCMS, but its details were not disclosed. 合同签发海军通过国家制造科学中心，或新型农村合作医疗制度，但其细节没有透露。 Lockheed said its FORTIS exoskeleton is an ergonomically designed, wearable and unpowered d