《美国俚语.docVIP

地道美国俚语 1.take a shine to喜欢，看中某人；对某人一见钟情 2.a shot in the dark盲目射击(瞎猜) 3.life in the fast lane快节奏的生活 4.big picture（事情的）主要部分；重点 5.red tape官样文章、官僚习气 6.a load off my mind心头大石落地 7.birds of a feather 同类的人，特性很相同的人（聚在一起）；物以类聚。 8.I am so mad. I cannot see straight.我气得两眼都要发直了 9.I really like singing and dancing with many of my friends. As they say, birds of a feather flock together. 我非常喜欢和我那一大群的朋友唱歌跳舞。俗话说得好：物以类聚，人以群分。 10.in good hands在可靠(或内行)的人手里；受到十分好的照料”。相似的还有：in capable/safe hands，意思都是“由可信任的人负责或处理等”。 11.dead weight累赘 12.pick on sb/sth 故意刁难，挑剔，欺负某人或某物；找某人或某物的别扭。 13.sleep tight美美睡上一觉，睡个好觉 14.play the heavy 就是充当严厉，苛刻，凶恶的人物，唱黑脸，扮坏人”的意思 15.Cleanings not her thing, but she has other strengths（打扫并非她所好，但她有其他专长。） 16.buy sb off: 收买，贿赂某人 17.take advantage of “利用”； 欺骗，欺诈，捉弄，占...的便宜。 18.get to sb: (informal) to annoy or affect sb 使某人烦恼，使某人生气，对某人产生影响.Dont let him get to you, Han别把他的话放在心上 19. mark time旷费时日，拖延时间 20.a slap in the face脸上挨了一耳光(公然受辱) 21.blow it搞砸了，弄坏了 22.be all ears全神贯注地听 23.a short fuse引线短(脾气火爆，暴躁性子) 24.first and last彻头彻尾 25.Things are going swimmingly this year.今年一切顺利。 26.take into account把···纳入考虑范围之内；注意 27.have an account to settle 对某人仇恨未消，伺机报复 28.You are a dreamboat.你是位（异性所追求的）理想人选 29.You are such a dish.你是个绝世美人。 30.I only have my eyes for you.我只在乎你。 31.Every time i see you,you leave me out in the cold.每次我见到你，你都不理睬我。 32.kick ass了不起 hit the road上路了 crank up把声调调大 Got you!（吓，骗）到你了吧 no-brainer不必花脑筋的事 shoot说！ 33.birds of a feather flock together物以类聚，一丘之貉 34. screw someone over 欺负某人 35.piss off生气 36.on a roll顺利；手气、运气好 37.big headed大脑袋(傲慢，自大) 38.bigger fish to fry有更大的鱼要炸(有更重要的事要办) 39.get one’s feet wet开始做，开始参与，涉足 40.sell someone on以……说服某人The best way to get PR(public relations) is not to sell someone on your company or product — its by being a human being. 41. between a rock and a hard place进退维谷(前有狼后有虎，进退两难，左右为难) 42.roll with the punches逆来顺受Those who manage to roll with the punches, and enjoy change rather than fighting it, tend to do well. 43.better half 我的另一