course2[优化].ppt

Choice of word meaning Examples 1.她正在梳头。 2.让我从头讲起吧。 3.这还是我头一次来杭州呢。 4.最近镇上来了几个有头有脸的人物。 5.我们对待事情不能只顾一头。 Examples 1. The dinner cost us five dollars a head. 2. The lecture was above my head. 3. Heads or tails? 4. Let’s discuss the question under five heads. 5. He headed straight for the bar. 跑　run Examples 1.他十多岁就学会了杂耍，已经跑江湖数十年了。 2. 你在公司里不过是个跑龙套的角色。 3. 车胎跑气了。 Examples run into / run down / run after / run against / run in / run out run a fever / run a car / run into debt / run a factory / run for presidency / run oil / run the risk of / run sb. into difficulties Examples 1. The idea runs in his mind. 2. The news runs rapidly in the town. 3. The machine runs well. 4. The street runs north. Man Be a man! man and his wife officers and men Sophisticated sophisticated man sophisticated woman sophisticated driver sophisticated electronic device sophisticated weapon To Choose a Word Meaning in a Wider Context 1. Please tell me if you can help us. 2. I’m sure I’ll beat John this time. 3. We have no spring here. Exercises 1. In every Chinese city, we got into the streets, shops, parks, theatres and restaurants. 2. …yet, as sometimes happens that a person departs his life, who is really deserving of the praises the stone-cutter carves over his bones; who is a good Christian, a good parent, a good child, a good wife or a good husband; who actually does have a disconsolate family to mourn his loss… 2. Extending the Word Meaning ( differences in CULTURE and WORD-FORMING) 2.1 Concrete Abstract Theoretical Basis: SL TL culture image no culture image Examples 鸡毛蒜皮 狗急跳墙 单枪匹马 生龙活虎 开门见山 Examples eat like a bird lick sb’s boots walk on air break the ice 他万万没想到在他前进的道路上竟会出现这么多拦路虎。 这是他们夫妻之间的事情，你去插一脚干嘛？ I’ll break my neck to get this done by Friday, but I can’t promise for sure. He is a rolling stone, I don’t think he can lay up any money. Everyone is for bread and butter in life. 2.2 Abstract Concr