《转2009LOGO设计趋势中英对照全.docVIP

转2009 LOGO设计趋势 (中英对照全) 关键词： LOGO 趋势 设计 2009LOGO设计趋势 (中英对照全)2008年真是不平凡的一年， 现在终于尘垓落定，大家都翘首期盼着2009年的到来能有所不同。标志客网站也希望在这新的一年里和所有热爱标志设计的朋友一同进步。今天发现2009年的标志设计趋势一文已经在/logo-design-09.php放出，不过国内还没有翻译的。 所以我们有幸成为第一个翻译本文的网站。希望如果转载请注明出处: 标志客。 多谢大家。考虑到水平有限，决定保留原文做为参考，欢迎大家批评指正。To stand out and be refreshingly different at whatever cost -thatsthemessage were getting from todays logos.From an identitypoint ofview,web 2.0 logos failed miserably. Copycat websites may stillwork,butwhen it comes to identities, designers will have to rolluptheirsleeves and work much harder.从今天的标志设计中我们得到这样一个信息， 那就是为了脱颖而出与众不同，无论花费多少，都是值得的。如果单从标识的角度来看，Web2.0的标志无疑是一个失败。他们可能不会闹腾的太久。当然模仿性网站仍可能存在，但是当涉及到标识的问题，设计者将不得不卷起袖子付出更多的努力。Designers have become far more aware and sensitive todesignhistorymovements and styles than they were in previous years.Theyarediscovering ways to make logos reflect their roots.相比以往几年，设计师们已经变得越来越清楚和敏感的运用历史的轨迹和设计风格。他们正在学会如何使标志反映其根源。Minimalism was a strong anchor for swooshes, sparkling littleballsandother accidental manifestations. But were witnessing a fadingoutofminimalism, and this weakness is paving the way forspectacularremixesto take over.在以往的标志设计中极简主义是各种表现形式强有力的支柱。但我们正在目睹它的淡出，而接管它的是繁复的混合主义。A particular style cant emerge and expect to stay atthetopindefinitely. Developments in logo design indicate that trendshaveashort lifespan, going through a now-you-see-it-now-you-dontkindofroller coaster.一个特定的风格不可能出现后期望它一直留在顶端。标志设计的发展趋势表明，任何一个趋势总是寿命很短，经历一个“来了，过去”类似于过山车似的情景。New trends emerge only to be contradicted by others that go the opposite direction.新的趋势的涌现总是与旧的冲突并朝着与之相反的方向发展。After the proliferation of bastard icons, the new logos arehardertoreproduce given their solid sense of originality andcraftsmanship.随着这种“混血儿”风格的扩张，新的标志是很难在重现出那种坚固的独创性和工艺性的感觉。2009 ushers in something new, somethingexperimental,somethingoutrageous. More will be the new less. Strongvisibility andpassionare the dictating themes.2009年又将引进一些新的东西，可能是一些实验性的，可能是一些令人难以接受的。 “更多”将是新的“更少”。强的视觉冲击性和热情将是这一