术语翻译的特征题库.pptVIP

术语的对义性 antonomy 对义性 antonomy 词语的对义性是指词语的意义互相矛盾、互相对立或互相关联词语所表示的概念在逻辑 上是一种矛盾或关联 。 supply／demand 供给／需求 shortage／surplus 短缺／盈余 wage ceiling／wage floor 最高工资限额／最低工资限额 inflation／deflation 通货膨胀／通货紧缩 assets／liabilities 资产／负债 bear market／bull market 熊市／牛市 fiscal policy／monetary policy 财政政策／货币政策 capital market／money market 资本市场／货币市场 spot transaction／forward transaction 即期交易／远期交易 preferred shares／ordinary shares 优先股／普通股 current account／capital account 经常帐户／资本帐户  Terms and Terminology: Characteristics of terms 系统性 systematization highway/expressway/freeway:高速公路 Highway公路 expressway快速路 freeway高速公路