選煤专业英语词汇汇总.doc

选煤专业英语 术语名称 英文名称 选煤一般术语 选煤 Coal preparation 毛煤 Run of mine; r.o.m .coal 原煤 Raw coal 原料煤 Raw coal feed 中煤 middlings 术语名称 英文名称 选煤 Coal cleaning 精煤 Cleaned coal ; clean coal 纯中煤 True middlings; bone 假中煤 False middlings; Interbanded middlings 矸石 Reject; refuse 废矸 Diacard;dirt; stone 再循环 Recirculation 外来煤 Foreign coal 进口煤 Imported coal 低级煤 Low-grade coal 析离 segregation 分选特性 Cleaning chara- cteristics 可选性曲线 Washability curve 术语名称 英文名称 可选性 Washability; preparablity 浮物累计曲线 Cumulative floats curve 浮物累计曲线 累计曲线 Cumulative sinks curve Cumulative curve 密度曲线 Densimetric curve; relative density curve 灰分特性曲线 Characteristic ash curve 术语名称 英文名称 邻近密度曲线 Near-density curve; difficulty curve 性能曲线 浮沉试验 Performance curve Float-and-sink ; Analysis; Float-and-sink test 实际性能曲线 Actual perfor- mance curve 预期性能曲线 expected perfor- mance curve 迈尔曲线 M-curve ；Mayer curve 灰分/相对密度曲线 Ash/relative density curve 能力与处理量 Capacity and throughput 额定能力 Nominal capacity 生产能力 Operational capacities 设计能力 Design capacity 最大设计能力 Peak design capacity 术语名称 英文名称 设备最大能力 Mechanical maximum capacity 原料 Feed 原则流程图 Basic flowsheet 工艺流程图 Process flowsheet 设备流程图 equipment flowsheet 物料流程图 Materials flowsheet 液体流程图 Liquids flowsheet 能力流程图 Weighted flow- Sheet ; capacity flowsheet 可浮性3） floatablity 矿井选煤厂 Pithead coal preparation plant 群矿选煤厂 Groupmine’s coal preparation plant 矿区选煤厂 Mine coal preparation plant 中心选煤厂 central coal preparation plant 术语名称 英文名称 用户洗煤厂 User’s coal preparation plant 分选作业 Separation process 辅助作业 Auxiliary process 粒度 size 入料上限 Top size 入了下限 Lower size 分选粒级 Size range of separation 密度级 Densimetric fra- Ctions; density fraction 密度组成 Densimetric co- nsist; density consist 分选密度±0.1含量法 Classification of washability based onδ±0.1 near-density material 中间煤含量法 Classification of washability based on middling 泥化 Degradation in water 煤泥（粉）浮沉试验 Fine coal float- and sink test; fine coal float-