《2011复习文言重点句子翻译.docVIP

《郑人买履》 至之市，而忘操之 到了他前往集市的时候，却忘了带上尺码 及反，市罢，遂不得履。 等到他又返回集市时，集市已经散了，终于没有买到鞋。 人曰：“何不试之以足？” 有人问：“为什么不用脚试一试鞋的大小呢？” 曰：“宁信度，无自信也。” 他回答说：“我宁可相信尺码，也不相信自己的脚。” 《刻舟求剑》 是吾剑之所坠。 这儿是我的剑掉下去的地方。 求剑若此，不亦惑乎？ 像这样找剑，不也是很糊涂吗？ 《幼时记趣》 见藐小微物，必细察其纹理。 看到细小的东西，我一定要仔细观察它的花纹。 故时有物外之趣。 所以我时常有观察物体本身以外的乐趣。 夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。 夏天的蚊群飞鸣声像雷声一样，我私下里把它们比做群鹤在空中飞舞。 心之所向，则或千或百果然鹤也。 我心中想像的景观是鹤，那么呈现在眼前的或是成千或是上百飞舞着的蚊子便果真觉得它们是鹤了。 昂首观之，项为之强。 我仰起头来观赏这种景象，脖颈因此都僵硬了。 神游其中，怡然自得。 我想像在里面游历的情景，真感到心情舒畅，自得其乐。 忽有庞然大物，，拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也。 突然有一个很大的东西，像推开大山，撞倒大树一般闯了过来，原来是一癞蛤蟆。 舌一吐而二虫尽为所吞。 蛤蟆舌头一伸，两只虫子就全被它吞进肚里了。 《三峡》 两岸连山，略无阙处。 两岸群山连绵，没有一点空缺的地方。 重岩叠嶂，隐天蔽日。 重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了蓝天和太阳。 自非亭午夜分，不见曦月。 如果不是正午，看不见太阳；如果不是半夜，看不见月亮。 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 到了夏天，江水暴涨漫上两岸的山陵，上下航行的船都被阻隔断了。 虽乘奔御风，不以疾也。 即使是骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不如船行的快啊。 素湍绿潭，回清倒影。 白色的急流，回旋着清波；碧绿的深潭，映出了山石林木的倒影。 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 每逢秋雨初晴或降霜的早晨，树林山涧里一片冷清寂静，常常有一些高处的猿猴拉长了声音在叫，叫声连 续不断，音调凄凉怪异，空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。 清荣峻茂,良多趣味 水清,树茂,山高,草盛,的确有很多趣味 晏子使楚（07中考篇目） 晏婴，齐之习辞者也 晏婴是齐国的善于辞令的人 为其来也，臣请缚一人过王而行。 当他到来的时候，请允许我们绑上一个人从大王面前走过。 酒酣，吏二缚一人诣王。 他们酒喝得正高兴的时候，两个小官吏绑着一个人走到楚王面前。 王视晏子曰：“齐人固善盗乎？” 楚王瞟着晏子说：“齐国人本来就善于偷窃吗？” 叶徒相似，其实味不同。 只是叶子的形状很相象，它们果实的味道完全不同。 所以然者何？水土异也。 之所以这样的原因是什么呢？是水土不同。 今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？ 现在老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使得老百姓善于偷东西吗？ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。 圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。 人琴俱亡 王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。 王子猷、王子敬都病得很重，子敬先死了。 子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。” 王子猷问手下的人说：“为什么总听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。” 便径入坐灵床上，取子敬琴弹。 王子猷便径直走进去坐在灵床，拿子敬来弹。 语时了不悲。 （王子猷）说话时完全不悲伤。 因恸绝良久。月余亦卒。 于是（王子猷）痛哭了很久，几乎要昏过去。过了一个多月，（子猷）也死了。 小石潭记 青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。 青葱的树木，翠绿的茎蔓，覆盖，缠绕，摇动，连缀，参差不齐，随风飘荡。日光下彻，影布石上，佁然不动 阳光向下一直照射到水底，鱼的影子映在石上，鱼影呆呆地一动不动； 俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。 鱼忽然间向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像跟游览的人逗乐。 潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。 向石潭的西南方向望过去，（溪水）曲曲折折，望过去 ，一段看得见，一段看不见。 4．其岸势犬牙差互，不可知其源。 那石岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。凄神寒骨，悄怆幽邃。 这里的景色使人感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。 记承天寺夜游 念无与乐者 因为想到没有可以共同游乐的人 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来是竹子、柏树的影子。 何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。哪个夜晚没有月色？哪个地方没有竹子和柏树？只不过少有像我们俩这样的闲人罢了。 治水必躬亲 治水之法，既不可执一，泥于掌故，亦不可妄意轻信人言。 治理水患的方法，既不能固执一端不知变通，拘泥于古代的典章、制度，也不能随意