《lostSeason1.docVIP

Season 1, Episode 1: Pilot: Part 1 the pilot: 美国电视剧新剧开播都会有一个试播来测试观众对新剧的接受程度，以此来决定是否再继续播下去，也可以说是一个开端，第一集，试播 [Shot of Jacks eye opening, looking up at the bamboo. shot: 一段影片，连续拍摄（的镜头） look up: 向上看，抬头看 bamboo: 竹 Overhead shot panning out to show Jack is lying injured on the ground. overhead shot: 俯拍镜头 overhead: 在头顶上,在空中 pan out: 移动镜头，拍摄全景 injured: 受伤的 Jack sees a dog, slowly gets up, in pain. Finds a little liquor bottle in his pocket. slowly: 缓慢地 in pain: 疼痛 liquor: 酒 bottle: 瓶子 pocket: 口袋 Then he runs though the bamboo and ends up at the beach. run though: 跑着穿过 end up: 停止 beach: 海滩 People screaming. He sees the wreckage. People limping and calling for help. scream: 尖叫 wreckage: 残骸 limp: 一瘸一拐地走 call for: 【大喊】 Shot of the engine still spinning. Charlie getting too close to it. Jin screaming. Michael calling for Walt. ] engine: 引擎，发动机 spin: 旋转 get close to: 接近 -REDSHIRT: Stay away from the gas. Stay there. stay away: 离开 gas: 煤气，汽油 离汽油远点，呆在那。 [Shannon screaming. Jack looks up at the wing.] wing: 机翼 -REDSHIRT #2: Help. Help. Somebody help me. Ahh, my leg. 救命。救命。有没有人救救我。我的腿！ -JACK: Give me a hand. You, come on, come over here. Give me a hand. 帮帮我。嘿。过来。大家快来，来帮帮我。 [A group of redshirts (and Locke) gather around to lift the metal piece thats trapping the man.] gather: 聚集 lift: 举起 metal: 金属 piece: 片 trap: 使陷入困境；设圈套 -JACK: On the count of 3: 1, 2, 3. count: 计数 我数三下，1、 2、 3。 [Jack pulls the man out from under. One leg is bloody. pull: 拉 bloody: 流血的 Jack starts ripping the mans pants to get to the wound. Jack uses his tie as a tourniquet.] rip: 拉开 pants: 裤子 wound: 伤口 tie: 领带 tourniquet: 止血带 -CLAIRE: Help. Somebody please help me. Please help me. 救命。帮帮我。请帮帮我。 [We see Claire is pregnant and on her hands and knees. Jack sees her.] pregnant: 怀孕的 on one’s hands and knees: 爬着；伏在地上 -JACK [to a redshirt and Locke]: Okay, get him out of here. Okay=OK: 【示同意允许】好的 好了，他带走。 Get him away from the engine. get away: 离开 engine: 引擎，发动机 离引擎远点。 Get him out of here. 把他带离这。