《新世纪第二册课文翻译练习.docVIP

新世纪英语第二册课文翻译练习 Unit One 01、一般来讲，每天吃足够的蔬菜和水果对我们身体有好处。(generally speaking) 02、过去的十年里，我们国家的科技有了很大的发展。(decade) 03、这些历史景点已吸引了数以百万计的国内外游客。(historic) 04、孩子们吃穿靠父母。 (depend on) 05、爬山很累但也很有趣。(as well) 06、手机现在很便宜，人人都买得起。(available) 07、请务必在会议室里安放足够多的椅子。(make sure) 08、政府已采取有效的措施来减少失业。(effective) 09、他决定一个人去，什么也阻止不了他。(determine) 10、可以在两英里外听到瀑布的声音。（distance） 11、对一个成功的企业来说，具有友好待人并且工作效率高的员工是必不可少的。（efficient） 12、这本书中大约50%的内容是历史资料。（historical） 13、务必准时来参加这个会议。（schedule） 14、出发去北京的火车今天下午6点开。（depart） 15、油箱没油了，因此我到加油站把它装满。（fill up） 16、当周围有小孩时，你不应该把药瓶放在手够得到的地方。（within arm’s reach） 17、让他高兴的是，那家外资公司给他提供了一份固定的工作。（permanent） 18、香港被评为是亚洲最大的贸易中心。(be rated as) 01、一般来讲，每天吃足够的蔬菜和水果对我们身体有好处。(generally speaking) Generally speaking, having enough vegetable and fruit every day is good for our health. 02、过去的十年里，我们国家的科技有了很大的发展。(decade) The science and technology in our country has greatly developed in our country in the past decade. 03、这些历史景点已吸引了数以百万计的国内外游客。(historic) These historic sites have attracted millions of tourists from home and abroad. 04、孩子们吃穿靠父母。 (depend on) Children depend on their parents for food and clothing. 05、爬山很累但也很有趣。(as well) Mountain climbing is tiring but can be great fun as well. 06、手机现在很便宜，人人都买得起。(available) Mobile phones are now cheap enough to be available to everyone. 07、请务必在会议室里安放足够多的椅子。(make sure) Please make sure there are enough seats in the meeting room. 08、政府已采取有效的措施来减少失业。(effective) Our government has taken effective measures to reduce unemployment. 09、他决定一个人去，什么也阻止不了他。(determine) He determined to go alone and nothing could stop him. 10、可以在两英里外听到瀑布的声音。（distance） The sound of the waterfall may be heard at a distance of two miles. 11、对一个成功的企业来说，具有友好待人并且工作效率高的员工是必不可少的。（efficient） For a successful business, friendly and efficient staff are essential. 12、这本书中大约50%的内容是历史资料。（historical） About 50 percent of the book was historical facts. 13、务必准时来参加这个会议。（schedule） Be sure to attend the meeting on schedule. 14、出发去北京的火车今天下午6点开。（depart） The train departs for B