2011届高三语文复习课件（湖南师大）：（文言翻译的原则和方法及练习）.pptVIP

译文：于是想到我对书（的痴迷），确实与刘伶对酒（的痴迷）没有什么区别，正担心刚刚发誓却又随即违背。 因思余于书，诚不异伶于酒，正恐旋誓旋畔。(2006年江西卷) 译文：在几个郡待过，遇见会引发贪欲的事，始终不改变自己的心性，妻子儿女挨饥受冻，如同极贫穷的人。 居数郡，见可欲终不变其心，妻子饥寒如下贫者。 (2006年全国卷) 译文：我从前克制忍耐不杀它（的原因），是因为它在意外、紧急的时候可能有用。 吾向之隐忍而不之杀者，为其有仓卒一旦之用也。(2007辽宁卷) 译文：这不是真能爱好古物，只不过和庸俗人趣味相同罢了。 是非真能好古也，特与庸俗人同好而已。 (2007安徽卷) 译文：难道不是因为他颠沛流离忍饥受寒，终身不被重用，却连一餐饭都不曾忘记（报效）君王吗。 岂非以其流落饥寒，终身不用，而一饭未尝忘君也欤。(2007浙江卷) 译文：哪里够得上谈论文章的事情？ 奚足以语文事。 (2006年湖南卷) 译文：上都留守（职位）空缺，宰相拟定的朝臣要用十来计算，都不被（皇帝）采纳，皇帝看着贺仁杰说：“没有什么人可以替代你。” 上者留守阙，宰相拟廷臣以十数，皆不纳，帝顾仁杰曰：“无以易卿者。”(07辽宁卷) 译文：家门前种有一棵槐树，枝繁叶茂，（善人公）时常在树下煮粥给饥民。 门前植槐一株，枝叶扶疏，时作糜哺饿者于其下。 (2