蝈蝈与蛐蛐定稿.pptVIP

* 蝈蝈与蛐蛐 济慈 鹿城实验中学 林锡麒 蝈蝈 “在这喑哑而连续不断的低音中，时不时发出一阵非常尖锐而急促、近乎金属碰撞般的清脆响声，这便是蝈蝈的歌声和乐段，其余的则是伴唱。” ------《绿色蝈蝈》七年级上册 1816年12月30日夜晚，21岁的济慈与朋友亨特、克拉克共坐一室，听炉边蟋蟀高鸣。亨特建议，他和济慈即兴以蝈蝈与蛐蛐为题材各写一首诗歌，由克拉克计时。济慈同意。结果济慈先交卷，就是这首诗。诗人借助炎炎夏日蝈蝈的乐音与寒冷冬日蛐蛐的歌儿，赞颂了大自然的无限生机与活力。 大地的诗歌从来不会死亡： 大地的诗歌呀，从来没有停息： The poetry of earth is never dead. The poetry of earth is ceasing never. 蛐蛐 蝈蝈与蛐蛐　 济 慈　 大地的诗歌从来不会死亡： 当所有的鸟儿因骄阳而昏晕， 隐藏在阴凉的林中，就有一种声音 在新割的草地周围的树篱上飘荡， 那就是蝈蝈的乐音啊! 它争先 沉醉于盛夏的豪华，它从未感到 自己的喜悦消逝，一旦唱得疲劳了， 便舒适地栖息在可喜的草丛中间。 大地的诗歌呀，从来没有停息： 在寂寞的冬天夜晚，当严霜凝成 一片宁静，从炉边就弹起了 蛐蛐的歌儿，在逐渐升高的暖气， 昏昏欲睡中，人们感到那声音 仿佛就是蝈蝈在草茸茸的山上鸣叫。 十四行诗，又译“商籁体”，英文Sonnet的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个音节，韵式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。另一种类型称为“莎士比亚体”（Shakespearean）或“伊丽莎白体”，由三节四行诗和两行对句组成，每行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。 ——百度百科 The Grashopper and the Cricket John Keats The poetry of earth is never dead.　When all the birds are faint with the hot sun,　And hide in cooling trees, a voice will runFrom hedge about the new-mown mead ,That is the Grasshoppers. He takes the lead　In summer luxury; he has never done　With his delights, for when tired out with fun,He rests at ease beneath some pleasant weed.The poetry of earth is ceasing never.　On a lone winter evening, when the trost　　Has wrought a silence, from the stove there shrillsThe crikets song, in warmth increasing ever,　And seems to one in drowsiness half list　　The grasshoppers among some gressy hills. A B B A A B B A C D E C D E *