第九章语言系统的演变报告.pptVIP

第九章 语言系统的演变 第一节 语音的演变 一、研究语音演变的依据 语音会不会发生演变？古人说话和我们说话时发音相同吗？如果不同，怎么知道呢？也就是说，研究语音发展的线索是什么呢？ 研究语音发展的线索主要有五个：一是方言的情况，二是亲属语言的情况，三是记录了过去状态的文字，四是古今诗韵的区别，五是不同时期的借词的语音考订。 1.方言差异的比较 书上举了“尖团合流”的例子，来说明通过不同的方言来了解语音的演变。 那么，“尖团音”是怎么回事呢？也就是说，什么是“尖音”呢？什么是“团音”呢？什么是“分尖团”什么是“尖团合流”呢？ 请用广州话话读下列字音： 见组字：经、就、权、牵、希、休（在《广韵》中与普通话的“该开孩”（k、k‘、x）的声母同组） 精组字：精、酒、全、千、西、修（在《广韵》中与普通话的“栽猜赛”（ts、ts ‘ 、s）的声母同组） 所谓的分尖团，就是指凡是上述细音前的“见组”字和“精组”字读音不同的，就叫分尖团，“见组”字的发音（舌面前、中、后（舌根））叫“团音”，而“精组”（舌尖前或齿间）字的发音叫“尖音”。 所谓尖团合流，是声母的发音部位与后接细音（i、y ）的发音部位（舌面前）因同化而发生音变的结果：原来见组的舌面后 k 类（舌根音）向前移、而精组的舌尖前 ts（舌尖前音） 类向后移，都向 i、y 的发音部位变化，最后导致合流，形成舌面前音（t?、 t? ‘、?等）。 2.亲属语言的比较： 3.记录过去状态的文字 书上举了英语的例子。这在拼音文字中是一个有效的方法。 反切注音：东：德红切——dóng （dōng） 汉字形声造字法有许多字按现代的读音来看是不可理解的。例如：“江”从“工”得声，“路”从“各”得声，“潘”从“番”得声，等等 4.古今诗韵的区别 回乡偶书二首之一 贺知章 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识，笑问客从何处来。 5. 不同时期的借词的语音考订 （1）东汉以后佛经翻译中的樊语的汉语译音。例如，汉语“佛陀”是樊语buddha的译音，因此，我们大致“佛”在当初翻译时大致读“bud”，“陀”大致读“dha”。再如，“阿弥陀”是amita的译音，因此在翻译的时候，“阿”大致读a，“弥”大致读mi，“陀”大致读ta。? （2）日本、朝鲜、越南等在历史上曾经从汉语中借去了大量词语，这些词语在不同程度上保留着借用时汉语的特点，因此具有很大的参考价值。书上245页举了“鸡”和“饥”的例子，请大家考虑，它们是属于“见组”字还是“精组”字？ 需要注意的是，利用这些材料时，要考虑借音的年代和地域因素。例如，日语中的“吴音”和“汉音”无论在年代还是在地域上，都不一样：在年代上，“吴音”要早于“汉音”，在地域上，“吴音”是从东南沿海一代借去的，而“汉音”是从华北借去的。 第一节 语音的演变 二、语音演变的规律性 1、从浊音清化看语音演变的规律性——“平送仄不送” 第一节 语音的演变 2、语音演变的规律 （1）条件性：语音演变有一定条件的限制。 普通话j q x三声母是由近古汉语的z c s和g k h两套声母演变而来，但只有在齐、撮二呼前才变为j q x。 （2）时间性：语音演变规律只在一段时期内起作用。 拉丁语发展为法语的过程中，拉丁语a前的c[k]到法语里一律变成ch[∫] ,结束于13世纪，以后这条规律就不再起作用。 （3）地域性：语音演变只在一定的地域中进行。 上古汉语和中古汉语-m –n –?这三个鼻韵尾，在北方方言中-m并入-n韵尾，但在粤方言、客家方言及闽方言中不起作用。 第一节 语音的演变 三、语音对应关系和历史比较法 1、语音对应关系：指各种亲属语言或方言的词、语素所构成的各个语音间的对应关系。 法语、意大利语和西班牙语——拉丁语。英语、德语——日尔曼语 2、历史比较法：是根据语音对应关系比较方言或亲属语言之间的差别来推测原始母语的方法。（P251） 。 第二节 语法的演变 一、组合规则的发展 组合规则的发展主要表现为词序的改变。 古代汉语中的基本词序是V＋O，但是也有一些例外： （1）“是”作为代词复指宾语时在先秦放在动词前：“子孙是保”、“君子是识”。在一些成语以及固定的说法中还有残留：“唯利是图”、“唯你是问”等。 （2）疑问代词作宾语和人称代词在否定句中前置：“吾谁与归？”“吾谁欺？欺天乎？”“不吾知”等。现在残存的还有“自信、自杀、自顾”等。 汉语“正偏”到“偏正”的演变：“丘商→商丘”、“鸟乌→乌鸟”等。 第二节 语法的演变 二、聚合规则的发展 聚合规则的发展主要表现为形态的改变、语法范畴的消长和词类的发展。 聚合规则在发展中最引人